1 00:05:29,850 --> 00:05:31,580 Μείνε ακίνητος, Τζεπού. 2 00:06:06,100 --> 00:06:08,300 Δεν σας το είχα πει τότε να μην τον φέρω μαζί; 3 00:06:08,670 --> 00:06:10,730 Δεν σου είπα κι εγώ να πας μόνος; 4 00:06:11,240 --> 00:06:14,050 Αν ήθελε μόνο εμένα, θα με είχε καλέσει στο γραφείο! 5 00:06:14,080 --> 00:06:16,070 Αλλά ήρθε σπίτι να καλέσει όλη την οικογένεια! 6 00:06:16,750 --> 00:06:19,590 «Ολόκληρη η οικογένεια»; Αυτό σημαίνει μόνο εσύ και εγώ; 7 00:06:22,950 --> 00:06:24,460 Δεν είναι έτσι, Μπαλού. 8 00:06:24,810 --> 00:06:27,150 Πόσο καιρό μπορεί να κάθεται μόνος του στο δωμάτιο; 9 00:06:27,360 --> 00:06:29,820 Ήθελα απλώς να είναι κι αυτός χαρούμενος. 10 00:06:30,450 --> 00:06:32,070 Και δείτε, όλοι είναι ευτυχισμένοι τώρα! 11 00:07:04,450 --> 00:07:06,460 Έλα εδώ. Άσε με να σου αλλάξω ρούχα. 12 00:07:07,500 --> 00:07:09,190 Τζεπού, μείνε ακίνητος! Άσε με να σου αλλάξω ρούχα. 13 00:07:09,220 --> 00:07:10,530 Όχι! 14 00:07:11,200 --> 00:07:12,210 Μείνε ακίνητος. 15 00:07:17,440 --> 00:07:18,450 Ελα. 16 00:07:21,860 --> 00:07:23,260 [το τηλέφωνο χτυπάει] 17 00:07:27,120 --> 00:07:28,350 Ταινία; 18 00:07:28,380 --> 00:07:30,060 Να πάμε σήμερα; 19 00:07:30,240 --> 00:07:31,420 Τι ώρα είναι η παράσταση; 20 00:07:31,840 --> 00:07:33,430 Α, τότε πρέπει να τον βάλω στο κρεβάτι πρώτα. 21 00:07:34,120 --> 00:07:35,480 Αντ' αυτού, κάντε κράτηση για 11. 22 00:07:35,820 --> 00:07:37,140 Θα με πάρεις, σωστά; 23 00:07:37,360 --> 00:07:38,370 Καλά. 24 00:07:40,760 --> 00:07:42,360 [η μουσική προέρχεται από το παιχνίδι] 25 00:08:33,910 --> 00:08:35,320 [το τηλέφωνο χτυπάει] 26 00:08:36,230 --> 00:08:37,230 Έφτασες; 27 00:08:37,420 --> 00:08:38,510 Ναι, κατεβαίνω. 28 00:08:38,620 --> 00:08:39,630 Καλά. 29 00:09:19,620 --> 00:09:21,090 Συγγνώμη, Στέφυ. Πραγματικά λυπάμαι. 30 00:09:21,110 --> 00:09:22,870 Κοιμήθηκα και μόλις ξύπνησα με τις κλήσεις σου. 31 00:09:22,890 --> 00:09:25,330 Δεν είναι η πρώτη φορά όμως! Δεν μπορούσες τουλάχιστον να σηκώσεις το τηλέφωνό σου; 32 00:09:25,360 --> 00:09:27,380 Ήξερα ότι θα με μάλωσες με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, οπότε... 33 00:10:28,880 --> 00:10:30,620 Άνοιξε την πόρτα. 34 00:11:02,280 --> 00:11:03,440 Ερχομός! 35 00:11:07,490 --> 00:11:08,820 Μούμια! 36 00:11:08,860 --> 00:11:11,160 Μαμά... έφυγε το λεωφορείο! 37 00:11:11,190 --> 00:11:12,920 Ω, αγαπητέ. Κλαίς γι' αυτό; 38 00:11:12,940 --> 00:11:14,570 Το λεωφορείο μου έφυγε χωρίς εμένα! 39 00:11:14,590 --> 00:11:15,890 Είναι εντάξει. 40 00:11:15,920 --> 00:11:17,600 -Δεν πειράζει αγαπητέ. -Θέλω να πάω τώρα! 41 00:11:17,630 --> 00:11:19,840 -Θα βουρτσίσουμε τα δόντια σου και μετά θα φύγουμε. -Όχι, θέλω να πάω τώρα! 42 00:11:19,880 --> 00:11:21,900 Θέλω να πάω αμέσως! 43 00:11:21,920 --> 00:11:24,770 -Ναι, μπορούμε. -Θέλω να πάω αμέσως! 44 00:11:24,800 --> 00:11:26,900 Ναι, θα πάμε αμέσως. 45 00:12:06,500 --> 00:12:08,850 ♪ Σαν πουλάκι, ξυπνάει χαρούμενος, Πετώντας ψηλά, ψηλά! ♪ 46 00:12:08,870 --> 00:12:11,360 ♪ Στη μικρή του φωλιά, Κινείται ανάμεσα σε αγκαλιές και φασαρίες ♪ 47 00:12:11,390 --> 00:12:15,730 ♪ Το φιλί του κάνει τα μάγουλα ολοκόκκινα, Και έτσι παίρνει αυτό που θέλει! ♪ 48 00:12:16,060 --> 00:12:18,730 ♪ Βουτηγμένος στη βροχή, Αστραφές στα μάτια του ♪ 49 00:12:18,750 --> 00:12:21,130 ♪ Ένα μεγάλο φεστιβάλ Χορεύοντας στο φως! ♪ 50 00:12:21,150 --> 00:12:25,040 ♪ Στα ποδαράκια του ξεδιπλώνονται όλοι οι κόσμοι Περιπλανώμενος, αναρωτιέται, εδώ είναι ♪ 51 00:12:25,060 --> 00:12:30,040 ♪ Είναι ώρα για διασκέδαση, Πολλές εργασίες που πρέπει να γίνουν ♪ 52 00:12:30,220 --> 00:12:35,380 ♪ Ο μικρός, γρήγορος και σπυρωτός, Κάνει δέκα μεγάλα βήματα, ω! ♪ 53 00:13:13,420 --> 00:13:15,910 ♪ Επτά φωτεινές μέρες, όλες όμοιες ♪ 54 00:13:15,930 --> 00:13:18,560 ♪ Όταν τα μάτια του φουσκώσουν, Η καρδιά μου καίει ♪ 55 00:13:18,580 --> 00:13:21,380 ♪ Και ο κόσμος μου γυρίζει ανάποδα ♪ 56 00:13:23,180 --> 00:13:25,730 ♪ Σαν λουλούδι που ανθίζει και σβήνει ♪ 57 00:13:25,750 --> 00:13:28,490 ♪ Παιδικές παρασύρσεις Σε φευγαλέες όμορφες μέρες ♪ 58 00:13:28,510 --> 00:13:32,750 ♪ Δεν υπάρχει χώρος για οργή, μόνο σκιά να δώσεις, Δίπλα δίπλα, ας κινηθούμε σαν ένα ♪ 59 00:13:32,780 --> 00:13:35,210 ♪ Κοίτα! Βουτάει πρώτος το κεφάλι, ω! ♪ 60 00:13:35,230 --> 00:13:37,650 ♪ Κοίτα! Πέφτει, αλλά σηκώνεται! ♪ 61 00:13:37,680 --> 00:13:42,180 ♪ Κοίτα! Εκεί πάει, Σκαρφαλώνοντας στον τοίχο με κάθε τρόπο! ♪ 62 00:13:42,210 --> 00:13:44,690 ♪ Κοίτα! Η κακία του παίρνει έναν υπνάκο, ♪ 63 00:13:44,720 --> 00:13:47,240 ♪ Κοίτα! Μπαίνει κρυφά στην καρδιά μου ♪ 64 00:13:47,270 --> 00:13:51,490 ♪ Κοίτα! Μικρή μου φαρσέρ μπλουμ! ♪ 65 00:13:52,020 --> 00:13:54,500 ♪ Σαν πουλάκι, ξυπνάει χαρούμενος, Πετώντας ψηλά, ψηλά! ♪ 66 00:13:54,520 --> 00:13:56,910 ♪ Στη μικρή του φωλιά, Κινείται ανάμεσα σε αγκαλιές και φασαρίες ♪ 67 00:13:56,940 --> 00:14:00,900 ♪ Το φιλί του κάνει τα μάγουλα ολοκόκκινα, Και έτσι παίρνει αυτό που θέλει! ♪ 68 00:14:01,620 --> 00:14:04,070 ♪ Βουτηγμένος στη βροχή, Αστραφές στα μάτια του ♪ 69 00:14:04,090 --> 00:14:06,550 ♪ Ένα μεγάλο φεστιβάλ Χορεύοντας στο φως! ♪ 70 00:14:06,580 --> 00:14:10,460 ♪ Στα ποδαράκια του ξεδιπλώνονται όλοι οι κόσμοι Περιπλανώμενος, αναρωτιέται, εδώ είναι ♪ 71 00:14:10,790 --> 00:14:15,610 ♪ Είναι ώρα για διασκέδαση, Πολλές εργασίες που πρέπει να γίνουν ♪ 72 00:14:15,840 --> 00:14:20,550 ♪ Ο μικρός, γρήγορος και σπυρωτός, Κάνει δέκα μεγάλα βήματα, ω! ♪ 73 00:14:34,840 --> 00:14:36,670 Σας ευχαριστώ πολύ για την αναμονή. 74 00:14:36,690 --> 00:14:41,980 Ο πρώτος μας υποψήφιος είναι Ameer Karuvandivalappil. 75 00:15:09,830 --> 00:15:10,830 Αμέερ! 76 00:15:12,980 --> 00:15:13,980 Πώς πήγε; 77 00:15:14,190 --> 00:15:15,730 Α, δεν πήγε καλά, Σάμερ. 78 00:15:16,110 --> 00:15:17,970 Θέλουν μόνο άτομα με εμπειρία στον Κόλπο. 79 00:15:18,120 --> 00:15:20,660 Αν το έλεγαν νωρίτερα, Θα μπορούσα να είχα σώσει τον ναύλο του ταξί. 80 00:15:20,830 --> 00:15:22,270 Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. 81 00:15:22,560 --> 00:15:23,730 Ανησυχώ άρρωστος. 82 00:15:23,900 --> 00:15:25,080 Ελα. Ας πάρουμε το αντικείμενο. 83 00:15:26,620 --> 00:15:27,620 Αυτός είναι ο τύπος. 84 00:15:27,650 --> 00:15:29,830 -Ειρήνη σε σας. -Και πάνω σου να είσαι ειρήνη. 85 00:15:29,850 --> 00:15:31,820 Τι κάνετε; Αυτό είναι το πρόσωπο. 86 00:15:33,460 --> 00:15:35,570 -Πού είναι το αντικείμενο; - Αντικείμενο... 87 00:15:38,980 --> 00:15:39,980 Πάρτε το. 88 00:15:40,990 --> 00:15:42,000 Κρατήστε το ασφαλές. 89 00:15:48,160 --> 00:15:49,960 Αδερφέ, είπα 100, γιατί μόνο 50; 90 00:15:49,980 --> 00:15:51,870 Sameer, δεν ξέρεις; 91 00:15:52,550 --> 00:15:54,140 Πάρτε το αν θέλετε ή αφήστε το. 92 00:15:54,180 --> 00:15:56,300 -Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. -Είναι μόλις 50. Τι γίνεται τώρα; 93 00:15:57,080 --> 00:15:59,660 Ας είναι. Μπορώ να το χρησιμοποιήσω για ναύλο ταξί στην επόμενη συνέντευξή μου. 94 00:16:00,240 --> 00:16:01,250 Σας ευχαριστώ. 95 00:16:03,640 --> 00:16:05,510 Με την ευκαιρία, μην πιαστείτε από την αστυνομία. 96 00:16:05,540 --> 00:16:06,710 Ρίξτε το προσεκτικά. 97 00:16:07,210 --> 00:16:08,220 Μπορείς να φύγεις τότε. 98 00:16:08,320 --> 00:16:09,330 Καλά. 99 00:17:18,290 --> 00:17:19,290 Γεια σου, Σάμερ. 100 00:17:19,950 --> 00:17:20,960 Αυτές οι κάρτες είναι έξω. 101 00:17:21,870 --> 00:17:24,050 Μπορείτε να πάρετε περισσότερα για 50 ντιρχάμ; 102 00:17:25,670 --> 00:17:26,680 Παρακαλώ δοκιμάστε. 103 00:17:26,780 --> 00:17:28,440 Τότε θα έρθω να τα πάρω αύριο. 104 00:17:29,050 --> 00:17:30,050 Καλά. 105 00:17:40,760 --> 00:17:42,640 Ameer, πώς ήταν η συνέντευξη; 106 00:17:42,940 --> 00:17:43,940 Ω! 107 00:17:44,210 --> 00:17:45,390 Δεν πήγε καλά. 108 00:17:46,160 --> 00:17:47,500 Προσπαθώ αλλού. 109 00:17:47,940 --> 00:17:51,380 Γεια σου, αν συνεχίσεις να περπατάς με αυτές τις σκιερές κάρτες μασάζ, 110 00:17:51,470 --> 00:17:53,660 πώς περιμένεις να βρεις μια αξιοπρεπή δουλειά; 111 00:17:54,270 --> 00:17:55,280 Ε; 112 00:17:55,700 --> 00:17:57,590 Δεν χρειάζεσαι κι εσύ λίγη χάρη του Θεού; 113 00:17:58,290 --> 00:17:59,820 Χρειάζομαι χρήματα για τα έξοδά μου. 114 00:17:59,850 --> 00:18:01,470 Δεν είναι ότι μπορώ να κλέψω, σωστά; 115 00:18:01,580 --> 00:18:03,250 Αν είναι για έξοδα, 116 00:18:03,270 --> 00:18:05,310 γιατί να μην πλένετε τα αυτοκίνητα στον κάτω όροφο; 117 00:18:05,860 --> 00:18:07,170 Κάνε ό,τι θέλεις. 118 00:18:07,210 --> 00:18:09,150 Απλά μην μπερδεύεσαι σε αυτά τα προβλήματα, 119 00:18:09,180 --> 00:18:10,380 και έλα πίσω τρέχοντας εδώ. 120 00:18:10,650 --> 00:18:11,660 Κατάλαβες; 121 00:18:21,490 --> 00:18:22,500 Με συγχωρείτε; 122 00:18:22,600 --> 00:18:24,230 Μπορείτε να καλέσετε τη Sreeja Miss; 123 00:18:27,640 --> 00:18:29,320 Κυρία, θα μπορούσατε να έρθετε εδώ για ένα λεπτό; 124 00:18:29,340 --> 00:18:30,420 Α, εντάξει. 125 00:18:31,220 --> 00:18:32,260 Κάτσε. 126 00:18:42,260 --> 00:18:44,630 Δεσποινίς, ήρθα στο διαμέρισμά σας σχεδόν πέντε φορές. 127 00:18:44,740 --> 00:18:46,090 Δεν ήσουν σπίτι 128 00:18:46,330 --> 00:18:47,860 ή απλά δεν άνοιξες που με είδες; 129 00:18:53,690 --> 00:18:55,700 Στην αρχή σκέφτηκα να μην έρθω εδώ. 130 00:18:55,730 --> 00:18:57,830 Ζήτα από τον άντρα σου να δέχεται τις κλήσεις μου. 131 00:18:57,860 --> 00:19:00,260 Μόνο τότε μπορώ να μιλήσω στην τράπεζα και τακτοποιήστε αυτό. 132 00:19:00,570 --> 00:19:02,620 Πόσο καιρό θα συνεχίσετε να τα αποφεύγετε; 133 00:19:03,360 --> 00:19:05,400 Θα τον ενημερώσω. Θα σου τηλεφωνήσει. 134 00:19:08,090 --> 00:19:09,650 Μη με αναγκάσεις να επιστρέψω εδώ ξανά. 135 00:19:13,710 --> 00:19:14,710 Καλώς. 136 00:19:22,150 --> 00:19:24,080 [στην τηλεόραση] Από τη ζεστασιά της φωλιάς 137 00:19:24,300 --> 00:19:25,570 βγαίνει μια γκόμενα, 138 00:19:25,670 --> 00:19:27,190 τα μάτια ακόμα σφραγίζουν-- 139 00:19:29,540 --> 00:19:31,080 [Η τηλεοπτική αφήγηση συνεχίζεται]Μαζεύονται 140 00:19:31,100 --> 00:19:33,130 ξυπνώντας για τη μητέρα τους να τους φέρει φαγητό. 141 00:19:33,160 --> 00:19:34,160 Εδώ. 142 00:19:34,540 --> 00:19:36,920 -Φάε, να είσαι καλό παιδί, εντάξει; -[στην τηλεόραση] Δεν έχει ιδέα τι συμβαίνει. 143 00:19:37,180 --> 00:19:39,110 Αλλά ούτε και οι περισσότεροι ενήλικες, 144 00:19:39,590 --> 00:19:40,790 για να είμαστε δίκαιοι. 145 00:19:41,310 --> 00:19:42,820 Με πούπουλα 146 00:19:42,850 --> 00:19:44,800 σαν μαντηλάκια από βαμβάκι 147 00:19:44,820 --> 00:19:46,410 στριμώχνονται μαζί 148 00:19:46,460 --> 00:19:48,570 αυξανόμενη άνεση ο ένας από τον άλλο 149 00:19:48,590 --> 00:19:50,800 καθώς μια μητέρα παρακολουθεί. 150 00:19:51,600 --> 00:19:53,680 Είναι ζωντανό εδώ και πέντε λεπτά 151 00:19:54,190 --> 00:19:56,880 και ήδη απαιτητικό φαγητό σαν να πληρώνει ενοίκιο. 152 00:19:57,960 --> 00:20:00,260 Μια αφράτη δυνατή υπενθύμιση 153 00:20:00,430 --> 00:20:02,200 ότι η φύση δεν κάνει πάντα... 154 00:20:21,450 --> 00:20:23,120 Δεν το είδες; 155 00:20:23,580 --> 00:20:25,220 Είναι δουλειά σας να παρακολουθείτε τα πράγματα! 156 00:20:25,690 --> 00:20:27,870 -Είναι παιδί του; -Ναί. Τι είναι αυτό αδερφέ; 157 00:20:27,890 --> 00:20:29,740 Δείτε τι έκανε το παιδί σας! 158 00:20:29,780 --> 00:20:31,520 Κατέστρεψε το αυτοκίνητό του 159 00:20:31,550 --> 00:20:33,190 και τώρα μου παραπονιέται. 160 00:20:33,220 --> 00:20:34,320 -Είναι το παιδί σου; -Ναί. 161 00:20:34,340 --> 00:20:35,540 Τον αφήνεις να παίζει με τα αυγά; 162 00:20:35,560 --> 00:20:37,100 -Συγνώμη. Συγγνώμη αδερφέ. -Προσπάθησε να τον κάνεις να καταλάβει. 163 00:20:37,120 --> 00:20:39,190 -Ήμουν έτοιμος να φύγω για λειτουργία. -Πραγματικά συγγνώμη. 164 00:20:39,350 --> 00:20:40,400 Συγνώμη. 165 00:20:40,720 --> 00:20:43,570 Αν αυτό συμβεί ξανά, Θα κάνω καταγγελία εναντίον σου... 166 00:20:44,290 --> 00:20:45,310 Τζεπού! 167 00:20:45,340 --> 00:20:46,340 Γεια σου! 168 00:20:46,610 --> 00:20:47,620 Έλα εδώ. 169 00:20:48,740 --> 00:20:49,810 ΑΦΗΣΕ ΜΕ! 170 00:20:49,840 --> 00:20:51,480 Μείνε ακίνητος. ΜΕΙΝΕ ΑΚΟΜΑ! 171 00:20:55,100 --> 00:20:56,440 Μείνε ακίνητος, Τζεπού! 172 00:21:01,570 --> 00:21:03,080 Μην τολμήσεις να ξεσπάσεις! 173 00:21:09,120 --> 00:21:10,860 Δεν μπορείς να τον παρακολουθήσεις σωστά; 174 00:21:11,070 --> 00:21:12,080 Ε; 175 00:21:12,100 --> 00:21:15,220 Ήταν εδώ, έβλεπε τηλεόραση και έτρωγε. 176 00:21:16,470 --> 00:21:18,420 Συνέβη ενώ έκανα ένα γρήγορο ντους. 177 00:21:19,120 --> 00:21:20,780 Και πήρα ένα αυτί από άλλους. 178 00:21:24,990 --> 00:21:26,200 Με την ευκαιρία, Balu, 179 00:21:26,220 --> 00:21:28,220 πήγες στο σχολείο του σήμερα; 180 00:21:29,180 --> 00:21:30,330 Πήγα για κάτι άλλο. 181 00:21:30,760 --> 00:21:31,940 Κάτι άλλο; 182 00:21:32,700 --> 00:21:33,910 Δεν έστειλαν γράμμα 183 00:21:33,940 --> 00:21:36,080 -μας ζητάς να έρθουμε; -Για τι; 184 00:21:36,240 --> 00:21:38,280 Δεν έστειλαν το γράμμα λέγοντας δεν μπορούν να τον διδάξουν; 185 00:21:38,310 --> 00:21:39,940 Λοιπόν, τι μένει να συζητήσουμε τότε; 186 00:21:40,080 --> 00:21:42,010 Δεν ήταν θέμα διδασκαλίας, Μπαλού. 187 00:21:42,180 --> 00:21:44,320 Μας κάλεσαν να μιλήσουμε για συμβουλευτική. 188 00:21:44,860 --> 00:21:46,830 Πήγα εκεί σχετικά με τη δουλειά μου. 189 00:21:48,110 --> 00:21:51,080 Δεν θα μπορούσατε τουλάχιστον να συναντήσετε τον δάσκαλό του ενώ ήσουν εκεί; 190 00:21:52,180 --> 00:21:53,430 Τι πρόβλημα έχεις τώρα; 191 00:21:53,820 --> 00:21:55,180 Το γράμμα υπάρχει εδώ και μέρες. 192 00:21:55,210 --> 00:21:56,960 Αν είχε πραγματικά σημασία, θα είχες φύγει. 193 00:21:57,090 --> 00:21:58,760 Μου; Ε; 194 00:21:59,450 --> 00:22:01,970 Μετά από βάρδιες πίσω με πλάτη; 195 00:22:02,940 --> 00:22:06,220 Balu, θα μπορούσες να είσαι λίγο παραπάνω υπεύθυνος όταν πρόκειται για αυτόν. 196 00:22:06,460 --> 00:22:08,400 Έτσι, βάρδιες ημέρας και νύχτας μην μετράς για μένα, ε; 197 00:22:08,750 --> 00:22:09,770 Ευθύνη! 198 00:22:09,790 --> 00:22:11,840 Ανέβηκε στην ταράτσα ακριβώς κάτω από τη μύτη σου! 199 00:22:11,930 --> 00:22:13,330 Ευθύνη, πόδι μου! 200 00:22:14,220 --> 00:22:15,750 Αυτό δεν είναι το ίδιο πράγμα. 201 00:22:17,400 --> 00:22:20,130 Στέφυ, το χάνω ήδη! 202 00:22:20,820 --> 00:22:22,570 Απλά χρειάζομαι λίγη ησυχία στο σπίτι, τουλάχιστον. 203 00:22:51,120 --> 00:22:52,140 Κυρία. 204 00:22:54,430 --> 00:22:56,910 Το τμήμα λογαριασμών μας θα περάσει από αυτά 205 00:22:56,940 --> 00:22:58,770 και θα σας στείλουμε το μήνυμα σχολίων. 206 00:22:58,800 --> 00:23:00,050 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 207 00:23:27,620 --> 00:23:29,270 Δεν θα πάρετε ταξί από εδώ. Ελα. 208 00:23:36,190 --> 00:23:37,320 Πώς σε λένε; 209 00:23:37,780 --> 00:23:38,800 Αμέερ. 210 00:23:39,570 --> 00:23:40,760 Από πού στην Κεράλα είστε; 211 00:23:41,360 --> 00:23:42,900 -Κοντά στο Edappal. -Αχα. 212 00:23:42,980 --> 00:23:44,180 Σπούδασα εκεί κοντά. 213 00:23:44,250 --> 00:23:45,460 Στο Kuttipuram MES. 214 00:23:45,520 --> 00:23:46,530 Ω. 215 00:23:46,570 --> 00:23:47,810 Πρώτη φορά στον Κόλπο; 216 00:23:48,730 --> 00:23:50,280 Ήρθε μια φορά πριν. 217 00:23:50,700 --> 00:23:52,210 Αλλά δεν μπορούσα να βρω δουλειά τότε. 218 00:23:52,530 --> 00:23:54,060 Αυτή είναι η δεύτερη φορά μου. 219 00:23:57,180 --> 00:23:58,850 Κύριε, σε ποιο τμήμα εργάζεστε; 220 00:23:58,880 --> 00:24:00,070 Είμαι με τις πωλήσεις και το μάρκετινγκ. 221 00:24:01,480 --> 00:24:03,170 Ήρθα να παρακολουθήσω μια συνέντευξη. 222 00:24:03,900 --> 00:24:05,660 Αν είναι δυνατόν, μπορείτε να με προτείνετε; 223 00:24:06,270 --> 00:24:07,640 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 224 00:24:23,080 --> 00:24:24,680 Κύριε, το εννοώ πραγματικά. 225 00:24:24,880 --> 00:24:27,030 Αν δεν είναι πολύς κόπος, θα μπορούσατε να με προτείνετε; 226 00:24:27,050 --> 00:24:28,940 Η βίζα μου πρόκειται να λήξει. 227 00:24:29,730 --> 00:24:32,410 Κοίτα, μην εναποθέτεις τις ελπίδες σου σε αυτή τη δουλειά. 228 00:24:32,520 --> 00:24:34,550 Ο λογιστής είναι σε άδεια εδώ και ένα μήνα. 229 00:24:34,780 --> 00:24:37,700 Έτσι, κάνουν συνεντεύξεις όπως αυτή μια φορά την εβδομάδα, 230 00:24:37,730 --> 00:24:40,630 και να τους κάνει να τελειώσουν το υστέρημα. 231 00:24:41,280 --> 00:24:42,720 Είναι απάτη, αδερφέ. 232 00:24:43,090 --> 00:24:44,870 Οι δικοί μας το τρέχουν, αλλά τι να πω; 233 00:24:47,660 --> 00:24:48,640 Κύριε, 234 00:24:48,660 --> 00:24:50,840 Είχα τόσο μεγάλες ελπίδες για αυτή τη δουλειά. 235 00:24:51,320 --> 00:24:52,530 Επίσης, 236 00:24:52,630 --> 00:24:55,150 Δούλεψα κάθε εργασία που μου έδωσαν. 237 00:24:56,070 --> 00:24:57,300 Μην απελπίζεσαι αδερφέ. 238 00:24:57,340 --> 00:24:58,470 Όλα θα πάνε καλά. 239 00:24:58,630 --> 00:25:00,540 Πάρτε το ως εμπειρία. Καλά; 240 00:25:12,770 --> 00:25:13,910 Δες, Στέφυ. 241 00:25:13,960 --> 00:25:16,250 Ξέρει να γράφει από το ένα έως το δέκα. 242 00:25:16,490 --> 00:25:17,440 Αλλά 243 00:25:17,470 --> 00:25:18,940 μόλις φτάσει τα τέσσερα, 244 00:25:18,970 --> 00:25:20,710 χάνει την εστίαση και σταματά. 245 00:25:21,290 --> 00:25:22,690 Το ίδιο συμβαίνει και με τα αλφάβητα. 246 00:25:27,270 --> 00:25:28,430 Έξι μήνες. 247 00:25:28,460 --> 00:25:30,270 Τον παρακολουθούσαμε τόσο καιρό 248 00:25:30,290 --> 00:25:32,260 και να καταλήξουμε σε αυτό το συμπέρασμα. 249 00:25:32,780 --> 00:25:35,910 Η ΔΕΠΥ είναι μια ψυχική κατάσταση. 250 00:25:36,000 --> 00:25:37,080 Βασικά, 251 00:25:37,300 --> 00:25:38,540 μια κατάσταση όπου το εύρος προσοχής μειώνεται 252 00:25:38,570 --> 00:25:40,150 και η υπερκινητικότητα αυξάνεται. 253 00:25:40,180 --> 00:25:41,930 Θυμάστε τη μέρα που τελείωσε από το μάθημα; 254 00:25:41,970 --> 00:25:43,760 Αυτό είναι μέρος του. 255 00:25:44,820 --> 00:25:49,100 Οι περισσότεροι γονείς υποθέτουν είναι απλώς αταξίες ή ξεσπάσματα 256 00:25:49,130 --> 00:25:51,460 και συμπεριφερθείτε σαν να μην έχει κανένα πρόβλημα το παιδί. 257 00:25:51,530 --> 00:25:52,790 Δεν είναι όμως έτσι. 258 00:25:53,170 --> 00:25:54,700 Στην περίπτωση του Τζέφρον, 259 00:25:54,730 --> 00:25:56,670 δεν απαιτεί εισαγωγή σε ειδικό σχολείο 260 00:25:56,690 --> 00:25:58,300 σε αυτό το στάδιο. 261 00:25:58,320 --> 00:26:00,430 Αλλά αν θέλει να συνεχίσει στο σχολείο μας, 262 00:26:00,460 --> 00:26:03,490 ένας σκιώδης δάσκαλος πρέπει να είναι μαζί του. 263 00:26:03,700 --> 00:26:05,400 Σκιά δάσκαλος σημαίνει; 264 00:26:05,560 --> 00:26:07,490 Δείτε, το συνηθισμένο μοτίβο θεραπείας είναι 265 00:26:07,510 --> 00:26:10,560 να έχει κάποιον δίπλα του και να το διαχειριστείς αυτό. 266 00:26:10,780 --> 00:26:12,790 Ένα τέτοιο άτομο χρειαζόμαστε και στο σχολείο. 267 00:26:17,020 --> 00:26:18,090 Δες, Στέφυ. 268 00:26:18,110 --> 00:26:19,180 ξέρω 269 00:26:19,200 --> 00:26:21,620 ρίχνει πολλά ξεσπάσματα στο σπίτι. 270 00:26:21,700 --> 00:26:24,390 Αλλά και οι δύο πρέπει να χαλαρώσετε λίγο. 271 00:26:33,630 --> 00:26:34,640 Ω! 272 00:26:47,070 --> 00:26:48,260 Μπαλού, εδώ. 273 00:26:50,320 --> 00:26:51,900 Αγαπητέ, πώς ήταν το τεστ; 274 00:26:51,920 --> 00:26:53,090 Ήταν εντάξει. 275 00:26:53,270 --> 00:26:54,950 Ελπίζω μόνο να περάσω κάπως. 276 00:26:58,070 --> 00:27:00,660 Αν πιάσεις τη δουλειά, μου χρωστάς ένα ενυδρείο πρώτα! 277 00:27:01,840 --> 00:27:03,470 Ήταν εντάξει όταν ήρθε εδώ. 278 00:27:03,490 --> 00:27:06,050 Κάθισε εδώ, αγγίζοντας το ψάρι και μιλώντας μαζί τους. 279 00:27:06,300 --> 00:27:08,700 Μπήκα στην κουζίνα να φτιάξω λίγο χυμό. 280 00:27:09,200 --> 00:27:10,930 Γύρισα ακούγοντας ένα δυνατό τρακάρισμα. 281 00:27:10,950 --> 00:27:11,900 Όταν γύρισα, 282 00:27:11,920 --> 00:27:13,910 υπήρχε νερό, ψάρια, και σπασμένα τζάμια σε όλο το πάτωμα. 283 00:27:13,930 --> 00:27:15,250 -Α, όχι. -Όταν τον ρώτησα, 284 00:27:15,270 --> 00:27:16,700 είπε ότι "βοηθούσε τα ψάρια" 285 00:27:16,720 --> 00:27:18,610 γιατί έπρεπε να βγουν έξω. 286 00:27:18,810 --> 00:27:22,360 Remya, θέλω απλώς να περάσω αυτό το τεστ και να πάρει μια δημόσια δουλειά. 287 00:27:22,390 --> 00:27:24,590 Τουλάχιστον τότε θα ήμουν σπίτι κατά δύο. 288 00:27:24,790 --> 00:27:28,050 Αυτή τη στιγμή, δεν μπορώ να τον φροντίσω ή πετάξτε τον οπουδήποτε. 289 00:27:28,310 --> 00:27:30,320 Μην στεναχωριέσαι, αγαπητέ. Όλα θα πάνε καλά. 290 00:27:31,550 --> 00:27:32,700 Ορίστε, πιείτε λίγο χυμό. 291 00:27:33,650 --> 00:27:35,250 -Στέφυ, θα φύγουμε; -Ναί. 292 00:27:35,790 --> 00:27:37,400 Μπαλού, φάε πριν φύγεις. 293 00:27:37,470 --> 00:27:38,770 Όχι, είμαι καλός. 294 00:27:38,920 --> 00:27:40,430 Έχουμε ήδη μαγειρέψει στο σπίτι. 295 00:27:40,880 --> 00:27:42,910 Καλέστε με όταν έρθουν τα αποτελέσματα, εντάξει; 296 00:27:42,950 --> 00:27:45,470 [Ο Τζεπού τραγουδά δυνατά] 297 00:27:50,570 --> 00:27:51,990 [το τηλέφωνο χτυπάει] 298 00:27:54,190 --> 00:27:55,190 Γεια, κυρία. 299 00:27:55,210 --> 00:27:56,440 Γεια σας, κυρία. 300 00:27:56,530 --> 00:27:59,560 Δεν ήταν έτσι, κυρία. Δεν πήγα έτσι, κυρία. Α, όχι... 301 00:28:00,960 --> 00:28:02,550 Κυρία, θα σας τηλεφωνήσω αμέσως. 302 00:28:03,780 --> 00:28:05,210 Τζεπού, μείνε ήσυχος. 303 00:28:30,550 --> 00:28:31,550 Ναι, κυρία. 304 00:28:31,970 --> 00:28:33,300 Ήταν ακούσιο. 305 00:28:33,720 --> 00:28:35,030 Δεν ήρθα εκεί. 306 00:28:36,550 --> 00:28:37,560 Ναι, κυρία. 307 00:28:38,540 --> 00:28:40,300 Δεν θα ξανασυμβεί, κυρία. 308 00:28:42,890 --> 00:28:44,230 Όχι, κυρία. Όχι. 309 00:28:51,570 --> 00:28:52,640 -Αμέερ! -Ναί; 310 00:28:52,660 --> 00:28:54,430 Αν είσαι ελεύθερος, θα κατέβουμε; 311 00:28:54,450 --> 00:28:56,210 Πρέπει να αγοράσουμε μερικά πράγματα για το χάος. 312 00:28:56,250 --> 00:28:57,250 Ναι, πάμε. 313 00:28:58,290 --> 00:28:59,380 Ελα. 314 00:29:02,460 --> 00:29:03,610 Ω, όχι. Σάφι! 315 00:29:03,630 --> 00:29:04,860 Ξέχασα το τηλέφωνό μου. 316 00:29:04,880 --> 00:29:06,180 Το τηλέφωνό σας; Μην ανησυχείς, ούτε εγώ έφερα το δικό μου. 317 00:29:06,210 --> 00:29:07,670 -Μα τι γίνεται αν μου τηλεφωνήσει η μητέρα μου; -Γεια! 318 00:29:07,700 --> 00:29:09,290 Θα το πάρουμε αργότερα. Ας τελειώσουμε πρώτα τις αγορές. 319 00:29:09,320 --> 00:29:10,680 -Μόνο ένα λεπτό. Θα το πάρω και θα έρθω. -Γεια! 320 00:29:10,710 --> 00:29:12,280 Ξέχνα το τώρα. Ερχομαι! 321 00:29:12,660 --> 00:29:13,790 Άσε το χέρι μου. 322 00:29:24,900 --> 00:29:25,900 Γεια σου! 323 00:29:25,990 --> 00:29:27,240 Τι συμβαίνει εδώ; 324 00:29:27,800 --> 00:29:29,110 Τι κάνεις; 325 00:29:29,140 --> 00:29:31,910 Κοίτα, είναι η πρώτη φορά συνέβη μια ληστεία στο δωμάτιό μας. 326 00:29:32,150 --> 00:29:33,330 Τα 500 ντιρχάμ του. 327 00:29:33,470 --> 00:29:34,870 Το ψάχναμε. 328 00:29:35,470 --> 00:29:36,440 Ετσι; 329 00:29:36,650 --> 00:29:38,260 Και μόλις υπέθεσες ότι το έκλεψα; 330 00:29:39,080 --> 00:29:41,510 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να με ρωτήσετε πρώτα αν είχατε αμφιβολίες. 331 00:29:41,640 --> 00:29:44,160 Θα περάσεις τις τσάντες των άλλων όταν δεν είναι τριγύρω; 332 00:29:44,190 --> 00:29:45,180 Γεια σου! 333 00:29:45,200 --> 00:29:46,840 Τους άλλους τους ξέρουμε καλά. 334 00:29:47,040 --> 00:29:49,260 Κάτι τέτοιο έχει δεν συνέβη ποτέ εδώ πριν. 335 00:29:49,330 --> 00:29:51,120 Μην ενεργείτε όλα ψηλά και δυνατά! 336 00:29:52,420 --> 00:29:53,580 Αμέρ... 337 00:29:53,870 --> 00:29:54,940 Κοίτα, Σάφι. 338 00:29:55,070 --> 00:29:56,710 Θα μπορούσες να δείξεις λίγη ευπρέπεια. 339 00:29:56,960 --> 00:29:58,960 Θα μπορούσατε να το ψάξετε ενώ ήμουν εδώ. 340 00:29:59,020 --> 00:30:00,210 Ω, το καλύτερο! 341 00:30:00,230 --> 00:30:01,750 Μιλάμε για ευπρέπεια, ε; 342 00:30:01,770 --> 00:30:05,000 Δεν έχετε πληρώσει ενοίκιο ή χρεώσεις για δύο μήνες. 343 00:30:05,020 --> 00:30:07,570 Και τώρα μας κάνεις διάλεξη για ευπρέπεια; 344 00:30:07,590 --> 00:30:10,300 Λοιπόν, αυτό είναι το καλύτερο που παίρνετε! 345 00:30:10,910 --> 00:30:11,990 Εδώ. 346 00:30:12,430 --> 00:30:14,360 Συνεχίστε, λοιπόν. Σκάψτε το, "αξιοπρεπές" μάτσο. 347 00:30:14,910 --> 00:30:16,240 Χαθείτε! 348 00:30:17,400 --> 00:30:19,320 Θα το χειριστώ αναλόγως. Μην ανησυχείς. 349 00:30:20,570 --> 00:30:21,870 -Όχι, όχι. -Μπαμπά γιατί πάτησες το κουμπί; 350 00:30:21,920 --> 00:30:24,410 - Μπαίνω στο ασανσέρ. -ΜΠΑΜΠΑ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΠΑΤΗΣΕΣ; 351 00:30:25,190 --> 00:30:27,750 - Τζεπού, ησυχία. -ΜΠΑΜΠΑ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΠΑΤΗΣΕΣ; ΕΠΡΕΠΕ! 352 00:30:27,780 --> 00:30:29,760 - Τζεπού, σκάσε! -ΟΧΙ! ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΠΑΤΗΣΕΣ; 353 00:30:29,780 --> 00:30:31,770 -ΜΠΑΜΠΑ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΠΑΤΗΣΕΣ; - Τζεπού... 354 00:30:31,800 --> 00:30:33,260 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΤΗΣΩ! 355 00:30:33,280 --> 00:30:35,140 -Σκάσε! -Μπαμπά, εγώ... 356 00:30:35,230 --> 00:30:37,130 - Τζεπού... -Έλα εδώ. -Πρέπει να το πατήσω. 357 00:30:37,150 --> 00:30:38,810 -Μπαίνω! -Δεν θα μπω! 358 00:30:38,840 --> 00:30:39,950 -Δεν θα το κάνω! -Δεν σου είπα να μπεις μέσα; 359 00:30:39,980 --> 00:30:41,120 Τζεπού, μπες μέσα. 360 00:30:42,940 --> 00:30:44,310 Μπες μέσα. 361 00:30:44,330 --> 00:30:45,450 Μετακίνηση. 362 00:30:45,820 --> 00:30:47,180 Μείνε ακίνητος, Τζεπού. 363 00:30:48,280 --> 00:30:49,560 ΜΕΙΝΕ ΑΚΟΜΑ! 364 00:30:50,600 --> 00:30:51,830 Άσε με να φύγω! 365 00:30:52,250 --> 00:30:53,430 ΕΛΑ ΕΔΩ! 366 00:31:21,690 --> 00:31:22,870 Τι είναι, Μπαλού; 367 00:31:24,960 --> 00:31:26,880 Καταλαβαίνω τον θυμό του Τζεπού και οργή, 368 00:31:26,920 --> 00:31:28,110 αλλά τι γίνεται με εσένα; 369 00:31:30,180 --> 00:31:31,980 Μαθαίνει παρακολουθώντας σας. 370 00:31:33,460 --> 00:31:34,490 Α, φυσικά! 371 00:31:34,520 --> 00:31:36,280 Α, δηλαδή δεν χάνεις ποτέ την ψυχραιμία σου; 372 00:31:36,310 --> 00:31:38,700 Είναι το πείσμα σου αυτό μας έβαλε σε όλο αυτό! 373 00:31:39,310 --> 00:31:40,460 Εξαιτίας μου; 374 00:31:41,270 --> 00:31:43,330 Τι ακριβώς έχουμε πάθει εξαιτίας μου; 375 00:31:44,660 --> 00:31:46,210 Θυμηθείτε όταν γεννήθηκε ο Jeppu, δεν είπα, 376 00:31:46,230 --> 00:31:48,370 «Πάμε σπίτι, μιλήστε στον μπαμπά και τη μαμά», και όλα αυτά; 377 00:31:48,400 --> 00:31:49,420 Τι είπες τότε; 378 00:31:49,470 --> 00:31:51,470 Που δεν χρειαζόταν το παιδί σας την αγάπη κανενός, σωστά; 379 00:31:51,490 --> 00:31:53,310 Δεν ήσουν εσύ αυτός ήταν πεισματάρης τότε; 380 00:31:53,490 --> 00:31:54,700 Οι γονείς σου δεν θα τους ένοιαζαν, 381 00:31:54,720 --> 00:31:56,580 οπότε δεν ήθελες να εμπλακεί ούτε ο δικός μου! 382 00:31:57,100 --> 00:31:59,620 -Τώρα μιλάς για πείσμα... -Δεν ντρέπεσαι να το λες αυτό; 383 00:31:59,650 --> 00:32:01,370 Δεν ήταν μια απόφαση που πήραμε μαζί; 384 00:32:01,870 --> 00:32:03,370 Και τώρα με κατηγορείς; 385 00:32:21,190 --> 00:32:22,760 Μην σοκάρεστε. Μην σοκάρεστε, παιδιά! 386 00:32:22,790 --> 00:32:25,470 Όσες φορές κι αν είναι Αυτά τα πετάω, δεν θα σπάσουν. 387 00:32:25,510 --> 00:32:28,120 Πάτησε πάνω τους, πήδα πάνω τους, 388 00:32:28,150 --> 00:32:29,620 και πάλι δεν θα σπάσουν. 389 00:32:29,650 --> 00:32:31,580 Μπορείτε ακόμη και να τα πετάξετε σε κάποιον, κανένα πρόβλημα! 390 00:32:31,610 --> 00:32:33,540 Θα σοκαριστείτε ακόμα περισσότερο όταν ακούς την τιμή. 391 00:32:33,560 --> 00:32:35,670 Μόνο ένα ντιρχάμ! Ένα ντιρχάμ! 392 00:32:35,690 --> 00:32:37,480 Λαμβάνετε μια κλήση. 393 00:32:37,550 --> 00:32:38,940 Ορίστε, να δω. 394 00:32:41,020 --> 00:32:42,060 Γειά σου; 395 00:32:42,910 --> 00:32:44,580 Naufal, είσαι απασχολημένος; 396 00:32:45,010 --> 00:32:46,800 Είμαι στη μέση ενός γυρίσματος. Πες μου. 397 00:32:47,740 --> 00:32:48,700 Άνθρωπος, 398 00:32:49,160 --> 00:32:50,190 Εδώ... 399 00:32:50,220 --> 00:32:52,140 δεν υπάρχει πουθενά να ψάξεις για δουλειά εδώ. 400 00:32:53,250 --> 00:32:54,300 Επίσης, 401 00:32:55,630 --> 00:32:57,900 η κατάσταση είναι τέτοια που Δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ. 402 00:32:58,790 --> 00:33:00,600 Μπορώ να τρακάρω στο σπίτι σου για λίγες μέρες; 403 00:33:00,630 --> 00:33:02,080 Μπορώ να ψάξω και εκεί για δουλειά. 404 00:33:03,300 --> 00:33:05,090 Ένας από τους συντρόφους μου μόλις έφυγε 405 00:33:05,130 --> 00:33:06,690 για την πατρίδα του για δέκα μέρες. 406 00:33:06,720 --> 00:33:08,420 Μπορείτε να πάρετε τη θέση του προς το παρόν. 407 00:33:08,870 --> 00:33:10,450 Ναι φίλε. Αυτό θα γίνει. 408 00:33:11,400 --> 00:33:13,360 Θα καταλάβω κάτι μετά. 409 00:33:14,400 --> 00:33:17,100 Αλλά είναι ένα ταξίδι δύο ωρών από τον τόπο σου. Πώς θα φτάσετε εδώ; 410 00:33:17,140 --> 00:33:19,250 Δεν πειράζει. Κάπως θα τα καταφέρω. 411 00:33:19,290 --> 00:33:21,150 Εντάξει, έλα. Θα σου στείλω την τοποθεσία. 412 00:33:21,920 --> 00:33:22,990 Καλά. 413 00:33:23,590 --> 00:33:24,610 Σας ευχαριστώ. 414 00:34:02,540 --> 00:34:03,540 Γεια σου αδερφέ. 415 00:34:03,570 --> 00:34:05,200 Φτάσατε στη θέση σας. 416 00:34:11,150 --> 00:34:12,160 Γειά σου; 417 00:34:12,980 --> 00:34:14,050 Ήρθες ήδη εδώ; 418 00:34:14,370 --> 00:34:16,260 Φίλε, είμαι στη μέση μιας μικρής λήψης. 419 00:34:16,390 --> 00:34:17,800 Θα υπάρξει μια μικρή καθυστέρηση. 420 00:34:17,870 --> 00:34:19,820 Βλέπετε καφετέρια με κίτρινο πίνακα; 421 00:34:19,860 --> 00:34:21,080 Ναί. 422 00:34:21,200 --> 00:34:22,750 Κράτα την τσάντα σου και άλλα πράγματα εκεί. 423 00:34:22,770 --> 00:34:24,110 Πάρε κάτι να φας και περίμενε. 424 00:34:24,220 --> 00:34:25,640 Θα είμαι εκεί σύντομα. 425 00:34:27,300 --> 00:34:29,380 -Αδερφέ, πέτα με εκεί. -Οπου; 426 00:34:29,640 --> 00:34:31,710 -Λάθος... από τον κίτρινο πίνακα. -Εντάξει, εντάξει. 427 00:34:40,260 --> 00:34:41,260 Εντάξει αδερφέ. 428 00:34:50,370 --> 00:34:51,400 Κοτόπουλο; 429 00:34:53,460 --> 00:34:54,520 Καλά. 430 00:34:56,340 --> 00:34:58,400 Θείο, να κρατήσω την τσάντα μου εδώ; 431 00:34:58,420 --> 00:34:59,680 Κράτα το εκεί, γιε μου. 432 00:34:59,990 --> 00:35:01,300 Δύο μπιριάνι κοτόπουλου. 433 00:35:11,140 --> 00:35:13,710 -Σερβίρετε δύο σετ γευμάτων εκεί. -Σετ γεύματος, σωστά; 434 00:35:44,010 --> 00:35:45,250 Καλά. 435 00:35:55,340 --> 00:35:57,390 Θείο, ένα τσάι, παρακαλώ. 436 00:36:08,250 --> 00:36:10,290 Αλλά θείε, παρήγγειλα τσάι. 437 00:36:10,310 --> 00:36:11,940 Δεν είναι ώρα για μεσημεριανό; 438 00:36:11,960 --> 00:36:13,170 Φάε λίγο ρύζι. 439 00:36:13,750 --> 00:36:17,020 Διατηρώ αυτό το κατάστημα για σχεδόν σαράντα χρόνια. 440 00:36:18,200 --> 00:36:20,510 Μια ματιά στο άτομο που μπαίνει μέσα, 441 00:36:20,550 --> 00:36:22,810 και ξέρω τι να τους σερβίρω. 442 00:36:23,440 --> 00:36:24,610 Φάε. 443 00:36:36,350 --> 00:36:39,250 Αυτό είναι το τελευταίο πακέτο διακανονισμού η τράπεζα μπορεί να σας προσφέρει. 444 00:36:39,430 --> 00:36:41,080 Περάστε το και κάντε ό,τι θέλετε. 445 00:36:41,100 --> 00:36:44,700 Κύριε, δεν έχει νόημα να μου το πείτε αυτή είναι η τελευταία προσφορά. 446 00:36:44,740 --> 00:36:46,450 Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 447 00:36:46,670 --> 00:36:49,450 Δεν ντρέπεσαι που ζητάς περισσότερο χρόνο; 448 00:36:49,470 --> 00:36:52,030 Έχουν περάσει οκτώ μήνες αφού αθετήσατε τις πληρωμές σας. 449 00:36:52,160 --> 00:36:53,980 Τώρα, θα έχετε αρκετό χρόνο στη φυλακή. 450 00:36:56,530 --> 00:36:58,620 Κι αν δεν με πειράζει να πάω φυλακή; 451 00:36:58,930 --> 00:37:01,880 Ανεβάζεις παράσταση αντί να ξεπληρώσεις αυτά που χρωστάς; 452 00:37:01,970 --> 00:37:04,270 -Θα καταλάβετε όταν αρχειοθετηθεί η υπόθεση. -Τι περίπτωση; 453 00:37:04,380 --> 00:37:05,700 Τι περίπτωση; 454 00:37:06,480 --> 00:37:07,800 Να σου πω ένα πράγμα. 455 00:37:07,820 --> 00:37:10,600 Αν προσπαθήσετε ποτέ να επικοινωνήσετε με τη γυναίκα μου 456 00:37:10,630 --> 00:37:13,590 στο χώρο εργασίας της ή στο τηλέφωνό της για τα χρήματα, 457 00:37:13,820 --> 00:37:15,670 Θα είμαι αυτός που θα κάνει αγωγή εναντίον σου. 458 00:37:15,700 --> 00:37:18,260 Έχουμε δει πολλούς απατεώνες σαν εσάς. 459 00:37:18,280 --> 00:37:19,970 Θα σας δείξουμε τι μπορεί να γίνει. 460 00:37:20,000 --> 00:37:21,200 Έλα, δείξε μου. 461 00:37:21,230 --> 00:37:22,580 Έλα, δείξε μου πρώτα. 462 00:37:22,620 --> 00:37:24,210 Πληρώστε πρώτα τα χρήματα πριν ρίξει γύρω από μεγάλους διαλόγους. 463 00:37:24,240 --> 00:37:25,630 Δεν μου αρέσει. Δοκιμάστε και πάρτε το από εμένα. 464 00:37:25,650 --> 00:37:27,360 -Ξεπληρώστε πρώτα το ποσό. -Τόλμησε να το πάρεις από μένα! 465 00:37:27,390 --> 00:37:29,460 -Για να δούμε αν θα με κάνεις. -Α, θα το πάρω από σένα. 466 00:37:29,480 --> 00:37:31,390 Τι νομίζεις ότι θα πάρεις από μένα; Συνέχισε, δείξε μου. 467 00:37:31,420 --> 00:37:33,080 Αν συνεχίσεις να τρέχεις με το στόμα σου χωρίς να πληρώσω... 468 00:37:33,100 --> 00:37:34,230 Έλα, δείξε μου, εσύ! 469 00:37:34,250 --> 00:37:35,370 Κύριε... κύριε... 470 00:37:35,390 --> 00:37:37,360 Αυτός ο τύπος ήταν αρκετά χαρούμενος που πήρε ένα δάνειο, 471 00:37:37,390 --> 00:37:39,920 Και τώρα υποδύεται όταν ζητάμε τα χρήματα. 472 00:37:42,930 --> 00:37:44,130 Τι σου συμβαίνει; 473 00:37:44,340 --> 00:37:46,030 Δεν είναι τελικά πελάτης; 474 00:37:48,060 --> 00:37:50,210 Απλώς δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου, Πόθαν. 475 00:37:51,090 --> 00:37:52,620 Τόσο άθλια δουλειά! 476 00:37:53,120 --> 00:37:54,780 Τότε προχωρήστε και παραιτηθείτε! 477 00:37:54,800 --> 00:37:56,590 Αυτό θα λύσει όλα τα προβλήματά σας, σωστά; 478 00:37:58,130 --> 00:37:59,840 Αν κοιτάξεις σε κάθε πλευρά αυτού του δρόμου, 479 00:37:59,860 --> 00:38:03,230 θα δεις εκατοντάδες ανθρώπους τριγυρνώντας, ψάχνοντας για δουλειά. 480 00:38:04,520 --> 00:38:06,800 Αν δεν αντέχεις άλλο, κάνε ένα διάλειμμα. 481 00:38:06,880 --> 00:38:08,180 Χαλάρωσε λίγο. 482 00:38:08,580 --> 00:38:10,350 Ορκίζομαι, Πόθαν, Δεν το αντέχω άλλο αυτό. 483 00:38:10,640 --> 00:38:12,030 Δεν υπάρχει ειρήνη. 484 00:38:12,600 --> 00:38:14,300 Ούτε στη δουλειά ούτε στο σπίτι. 485 00:38:14,910 --> 00:38:16,700 Τι έκανα για να τα αξίζω όλα αυτά; 486 00:38:20,780 --> 00:38:22,290 -Γεια, Ναουφάλ! -Αμέερ! 487 00:38:22,910 --> 00:38:24,730 Πόσο καιρό πέρασε από τότε που γνωριστήκαμε; 488 00:38:25,180 --> 00:38:26,840 Φίλε, έχεις πάρει λίγο βάρος. 489 00:38:26,870 --> 00:38:28,290 Δεν βλέπετε πόσο καλά τρώω; 490 00:38:28,320 --> 00:38:30,420 Φυσικά! Δεν είσαι σούπερ σταρ τώρα; 491 00:38:30,750 --> 00:38:32,030 Πάρτε τις τσάντες σας. Πάμε. 492 00:38:32,050 --> 00:38:33,920 Όχι, φίλε. Έχω ένα μέρος να μείνω εδώ. 493 00:38:33,990 --> 00:38:35,240 Πραγματικά; Αυτό το γρήγορο; 494 00:38:35,660 --> 00:38:37,920 Ο θείος, ο ιδιοκτήτης της καφετέριας, είπε ότι μπορούσα να μείνω μαζί του. 495 00:38:38,020 --> 00:38:40,820 Μου πρότεινε ακόμη και δουλειά ως βοηθός όταν δεν έχω συνεντεύξεις. 496 00:38:40,850 --> 00:38:43,360 Αν μείνω μαζί σου, Θα πρέπει να φύγω σε δέκα μέρες πάντως. 497 00:38:43,390 --> 00:38:45,740 Με αυτόν τον τρόπο, τουλάχιστον το φαγητό μου και τα καταλύματα είναι ταξινομημένα. 498 00:38:45,760 --> 00:38:46,740 Αλλά φίλε, 499 00:38:46,770 --> 00:38:48,560 Η εργασία χωρίς βίζα είναι επικίνδυνη. 500 00:38:48,970 --> 00:38:50,880 Απλώς αγοράζει προμήθειες 501 00:38:50,910 --> 00:38:52,570 και πραγματοποιώντας μικρές παραδόσεις. 502 00:38:52,900 --> 00:38:54,430 Θα με απασχολήσει. 503 00:38:54,460 --> 00:38:56,310 Διαφορετικά, Απλώς θα ήμουν κολλημένος σε ένα δωμάτιο όλη μέρα. 504 00:38:56,330 --> 00:38:57,910 Αν είσαι καλά με αυτό, τότε εντάξει. 505 00:38:57,930 --> 00:38:59,500 Κάνε ένα πράγμα. Πάρτε τις τσάντες σας. 506 00:38:59,530 --> 00:39:01,460 Έχω ένα γύρισμα. Ας φάμε και ας χαρούμε. 507 00:39:01,480 --> 00:39:02,730 -Εδώ έρχομαι. -Ναι, έλα. 508 00:39:33,600 --> 00:39:40,720 ♪ Σαν μοναχικός ταξιδιώτης, Ταξιδεύω μπροστά, χαράσσοντας το δρόμο. ♪ 509 00:39:40,750 --> 00:39:47,120 ♪ Βρήκα μια ήρεμη όαση, Πού ανθίζουν οι χουρμαδιές; ♪ 510 00:39:47,420 --> 00:39:53,630 ♪ Ανάμεσα στις καρδιές αυτών των αμμόλοφων, ♪ 511 00:39:54,750 --> 00:39:59,940 ♪ Σαν μια απεριόριστη πηγή αλήθειας, ♪ 512 00:40:01,390 --> 00:40:06,900 ♪ Υπάρχει ένα γαλήνιο καταφύγιο, πού Τα δέντρα Ghaf απλώνουν το άρωμα και τη σκιά τους; ♪ 513 00:40:06,920 --> 00:40:11,460 ♪ Παρασύρεται στην αναζήτηση… Με καμένα πόδια, συνέχισες. ♪ 514 00:40:11,480 --> 00:40:16,730 ♪ Φτάσατε επιτέλους στη σκηνή; Πού περιφέρονται καμήλες φωτισμένες από όνειρα; ♪ 515 00:40:16,750 --> 00:40:21,730 ♪ Τραγουδήστε, ω μονοπάτια… Εκεί που η χαρά φτάνει ψηλά, ♪ 516 00:40:22,230 --> 00:40:26,880 ♪ Με το άρωμα του Oudh, Παρασύροντας τις μελωδίες ♪ 517 00:40:26,910 --> 00:40:31,630 ♪ Τραγούδια των ονείρων, που αντηχούν ευρέως, Σε απεριόριστους ορίζοντες ♪ 518 00:40:46,650 --> 00:40:50,860 ♪ Ακόμα και στη φωτιά των καυτών καλοκαιριών, Κάποιοι στέκονται δυνατοί, ♪ 519 00:40:50,900 --> 00:40:54,520 ♪ Αδιάλειπτο, διαρκώς δοτικό Ένα καταφύγιο σκιάς. ♪ 520 00:40:54,550 --> 00:41:00,260 ♪ Κι όμως, αόρατα, πόσοι μένουν ακόμα, Σαν μυστικά ρεύματα αγάπης; ♪ 521 00:41:01,050 --> 00:41:05,620 ♪ Βαθιά μέσα στο απέραντο δάσος, Αναζητώντας τη δροσερή αγκαλιά ♪ 522 00:41:05,660 --> 00:41:09,260 ♪ Ένα μακρινό, αόρατο σπίτι, Σαν περιπλανώμενο πουλί περιπλανιέσαι. ♪ 523 00:41:09,320 --> 00:41:14,690 ♪ Απελευθερώστε τις θλιβερές ηχώ Από το παρελθόν που άφησες πίσω. ♪ 524 00:41:16,150 --> 00:41:23,510 ♪ Είναι το σπίτι ένα ρυάκι που ρέει, Πού ανθίζει η αγάπη ανάμεσα στα δέντρα; ♪ 525 00:41:23,540 --> 00:41:28,220 ♪ Αυτός ο κόσμος, όπου γεννηθήκαμε Σαν αστέρια ♪ 526 00:41:28,240 --> 00:41:30,920 ♪ Είναι μια φλεγόμενη χόβολη Ή μια χαλαρωτική απόχρωση; ♪ 527 00:41:45,340 --> 00:41:50,270 ♪ Τραγουδήστε, ω μονοπάτια… Εκεί που η χαρά φτάνει ψηλά, ♪ 528 00:41:50,900 --> 00:41:55,730 ♪ Με το άρωμα του Oudh, Παρασύροντας τις μελωδίες ♪ 529 00:41:55,760 --> 00:42:01,520 ♪ Τραγούδια των ονείρων, που αντηχούν ευρέως, Σε απεριόριστους ορίζοντες ♪ 530 00:42:02,260 --> 00:42:03,630 Ένα λεπτό, εντάξει; 531 00:42:04,990 --> 00:42:06,320 Πάρτε το λογαριασμό, παρακαλώ. 532 00:42:06,340 --> 00:42:07,520 Θα πάρω τον λογαριασμό. 533 00:42:23,090 --> 00:42:24,490 Πού πήγε; 534 00:42:27,020 --> 00:42:28,360 Αυτό δεν είναι ο Αμίρ; 535 00:42:28,930 --> 00:42:30,010 Ναί. 536 00:42:30,520 --> 00:42:31,680 Τι κάνει εδώ; 537 00:42:32,230 --> 00:42:33,540 Είναι σε βίζα επίσκεψης. 538 00:42:58,150 --> 00:42:59,620 Τι έκανες; 539 00:42:59,750 --> 00:43:01,700 Είναι κάποιος στον οποίο χρωστάς χρήματα; 540 00:43:03,030 --> 00:43:04,300 Αυτός ο τύπος σε ξέρει. 541 00:43:04,320 --> 00:43:05,740 Με ρώτησε αν είσαι ο Αμέερ. 542 00:43:06,100 --> 00:43:08,410 Αχα, έτσι θυμάται το όνομά μου. 543 00:43:08,550 --> 00:43:10,570 Λοιπόν, βιδώθηκες από εκεί για την αναγνώρισή του; 544 00:43:11,480 --> 00:43:13,080 Πώς να μην τον αναγνωρίσω; 545 00:43:14,150 --> 00:43:15,560 Αυτός είναι ο πατέρας μου. 546 00:43:15,580 --> 00:43:16,730 Ο πατέρας σου; 547 00:43:17,070 --> 00:43:18,590 Τότε γιατί δεν του μίλησες; 548 00:43:19,710 --> 00:43:21,260 Τι μένει να του μιλήσω; 549 00:43:24,840 --> 00:43:27,700 Η μητέρα και ο πατέρας μου συνήθιζαν τσακώνομαι συνέχεια όταν ήμουν παιδί. 550 00:43:28,820 --> 00:43:30,550 Τελικά αποφάσισαν να χωρίσουν. 551 00:43:31,330 --> 00:43:32,970 Αλλά η μητέρα μου είχε έναν όρο. 552 00:43:32,990 --> 00:43:34,360 Θα με έπαιρνε μαζί της. 553 00:43:35,570 --> 00:43:37,420 Ο πατέρας μου μετά βίας αντιτάχθηκε. 554 00:43:39,270 --> 00:43:41,640 Έτσι, με το μικροσκοπικό μου χέρι τριών ετών στο δικό της, 555 00:43:42,040 --> 00:43:43,550 η μητέρα μου έφυγε από το σπίτι. 556 00:43:44,780 --> 00:43:46,660 Αλλά όταν φτάσαμε στο σπίτι της οικογένειάς της, 557 00:43:47,110 --> 00:43:48,870 όλοι ήταν θυμωμένοι μαζί της. 558 00:43:49,860 --> 00:43:52,090 Ρωτούσαν συνέχεια γιατί δεν το έκανε απλά άντεξε τα πάντα 559 00:43:52,120 --> 00:43:53,770 και έμεινε εκεί. 560 00:43:55,440 --> 00:43:56,780 Τότε, τους είπε 561 00:43:57,230 --> 00:43:59,770 να μην ανησυχείς και δεν θα ήταν βάρος. 562 00:44:01,570 --> 00:44:04,190 Είπε ότι ο Θεός της είχε δώσει κάποιον να φωνάζει τους δικούς της, 563 00:44:06,420 --> 00:44:07,920 και ότι θα τη φρόντιζε. 564 00:44:11,270 --> 00:44:12,890 Είμαι 27 τώρα, φίλε. 565 00:44:14,290 --> 00:44:16,380 Η εμπιστοσύνη που είχε τότε η μητέρα μου, με ένα τρίχρονο στην αγκαλιά της, 566 00:44:16,410 --> 00:44:17,890 δεν το έχει πια. 567 00:44:19,070 --> 00:44:20,380 Ανησυχεί περισσότερο για μένα 568 00:44:21,230 --> 00:44:23,140 από ό,τι κάνω για τον εαυτό μου. 569 00:44:26,450 --> 00:44:28,810 Να πάω να σταθώ μπροστά του σαν αυτό; Ηττημένος; 570 00:44:30,930 --> 00:44:32,640 Πρέπει να παραδεχτώ ότι είμαι ακόμα αποτυχημένος; 571 00:44:37,340 --> 00:44:38,540 Ξέχνα το φίλε. 572 00:44:38,650 --> 00:44:39,790 Όλα θα πάνε καλά. 573 00:44:51,400 --> 00:44:52,980 [το τηλέφωνο χτυπάει] 574 00:44:56,150 --> 00:44:57,190 Γεια σας. 575 00:44:59,900 --> 00:45:00,900 Ναι, αυτός είναι ο Ameer. 576 00:45:00,940 --> 00:45:02,190 Ameer, είμαι ο Benny. 577 00:45:02,190 --> 00:45:04,030 Δεν παρακολούθησες μια συνέντευξη την περασμένη εβδομάδα; 578 00:45:06,070 --> 00:45:07,190 Ναι, κύριε. 579 00:45:07,280 --> 00:45:08,650 Ήθελα να σε γνωρίσω από κοντά. 580 00:45:09,280 --> 00:45:10,900 Φυσικά, κύριε. 581 00:45:11,190 --> 00:45:12,780 Μπορώ να έρθω αμέσως στο γραφείο αν χρειαστεί. 582 00:45:12,860 --> 00:45:14,860 Όχι, όχι το γραφείο. Που μένετε; 583 00:45:15,030 --> 00:45:16,070 Θα έρθω εκεί. 584 00:45:16,440 --> 00:45:19,230 Βεβαίως, κύριε. Να σας στείλω την τοποθεσία στο WhatsApp; 585 00:45:19,280 --> 00:45:20,530 Ναι, στείλτε το στο WhatsApp. 586 00:45:21,480 --> 00:45:24,530 Θα είμαι εκεί το πολύ σε 30 λεπτά. Τα λέμε εκεί. 587 00:45:24,940 --> 00:45:25,980 Εντάξει, κύριε. 588 00:46:22,400 --> 00:46:23,690 Μένεις εδώ, Ameer; 589 00:46:23,730 --> 00:46:26,440 -Ναι, μένω κοντά με έναν φίλο. -Ω. 590 00:46:26,690 --> 00:46:28,150 -Καπνίζεις; -Οχι. 591 00:46:29,320 --> 00:46:31,690 Ameer, ήρθα εδώ για να συζητήσουμε κάτι. 592 00:46:34,530 --> 00:46:36,570 Προτιμώ να είμαι άμεσος στα πράγματα. 593 00:46:37,780 --> 00:46:38,820 Πες μου, κύριε. 594 00:46:38,860 --> 00:46:40,780 Επιτέλους επιλέξαμε 595 00:46:40,820 --> 00:46:42,780 τρεις υποψήφιοι για τη θέση έκανες αίτηση. 596 00:46:42,820 --> 00:46:44,940 Όλοι τους έχουν εξίσου προσόντα. 597 00:46:45,110 --> 00:46:47,610 Οπότε, έχω μπερδευτεί για το ποιος πρέπει Δίνω την επιστολή προσφοράς. 598 00:46:48,530 --> 00:46:51,360 Τότε ένιωσα ότι αυτή η δουλειά είναι ιδιαίτερα κρίσιμο για εσάς, 599 00:46:52,070 --> 00:46:55,110 ειδικά με τη βίζα επίσκεψης πλησιάζει στη λήξη. 600 00:46:56,530 --> 00:46:59,320 Ο μισθός είναι 5.000 ντιρχάμ, εξαιρουμένης της διαμονής. 601 00:46:59,610 --> 00:47:01,320 Μπορώ να κάνω ένα πράγμα, Ameer. 602 00:47:02,070 --> 00:47:05,860 Αν μπορείς δώσε μου ο μισθός του πρώτου μήνα σας ως προμήθεια, 603 00:47:05,860 --> 00:47:08,070 Θα εκδώσω την επιστολή προσφοράς στο όνομά σας. 604 00:47:08,570 --> 00:47:09,860 Είμαι καλά με αυτό, κύριε. 605 00:47:10,030 --> 00:47:12,730 -Θα σου δώσω τον πρώτο μου μισθό. -Δεν είναι έτσι, Αμέερ. 606 00:47:13,280 --> 00:47:16,480 Αν το πάρω αφού αρχίσετε να εργάζεστε, 607 00:47:16,480 --> 00:47:18,150 θα μπορούσε να δημιουργήσει επιπλοκές μεταξύ μας ως συνάδελφοι. 608 00:47:18,690 --> 00:47:20,110 Χρειάζομαι τα χρήματα μεθαύριο. 609 00:47:21,780 --> 00:47:23,780 Μόλις πιστωθεί το ποσό στην τράπεζα, 610 00:47:23,820 --> 00:47:25,360 Η επιστολή προσφοράς σας θα είναι έτοιμη μέσα σε μια ώρα. 611 00:47:25,400 --> 00:47:27,070 Ameer, σκέψου το και πες με. 612 00:47:29,400 --> 00:47:30,530 Θα σου τηλεφωνήσω. 613 00:47:48,980 --> 00:47:50,900 Ακόμα, 5000 ντιρχάμ... 614 00:47:51,360 --> 00:47:53,730 Πώς πρέπει να ανέβω με αυτο σε μια μονο μερα? 615 00:47:54,230 --> 00:47:55,980 Είναι μια καλή δουλειά με αξιοπρεπή μισθό. 616 00:47:56,280 --> 00:47:59,980 Οι άνθρωποι εξασφαλίζουν δουλειές δίνοντας τις δικές τους μισθός δύο έως τριών μηνών ως προκαταβολή. 617 00:48:01,030 --> 00:48:04,030 Έχω 500 ντιρχάμ τώρα. Το έβαλα στην άκρη για τον λογαριασμό του ρεύματος. 618 00:48:04,070 --> 00:48:05,150 Θα σου το δώσω. 619 00:48:05,530 --> 00:48:08,190 Ρωτήστε και τους φίλους σας. Έχεις μια ολόκληρη μέρα, σωστά; 620 00:48:10,730 --> 00:48:11,820 Άσε με να δω. 621 00:48:13,530 --> 00:48:15,230 Φίλε, έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 622 00:48:15,230 --> 00:48:17,190 Τους πληρώνεις για δουλειά; 623 00:48:17,360 --> 00:48:19,400 Μην μπαίνεις σε μπελάδες, Ameer. 624 00:48:19,570 --> 00:48:22,190 Όχι, φίλε. Θα είναι μια χαρά αν πληρώσω τα χρήματα. είμαι σίγουρος. 625 00:48:22,190 --> 00:48:24,030 Ήταν αυτός που μου πήρε και συνέντευξη. 626 00:48:24,900 --> 00:48:26,150 Παρακαλώ βοηθήστε με. 627 00:48:27,230 --> 00:48:28,820 Φίλε, μην το πάρεις με λάθος τρόπο. 628 00:48:29,110 --> 00:48:30,860 Καλέστε με για οτιδήποτε άλλο. 629 00:48:30,860 --> 00:48:32,690 Εάν χρειάζεστε μια βόλτα κάπου, 630 00:48:32,730 --> 00:48:34,530 αν χρειάζεστε ένα μέρος για να μείνετε, μπορείτε να μείνετε στη θέση μου. 631 00:48:35,280 --> 00:48:36,980 Αλλά μη μου ζητάς χρήματα, Αμέερ. 632 00:48:37,360 --> 00:48:39,820 Όποτε δάνεισα χρήματα στους φίλους μου, 633 00:48:39,860 --> 00:48:42,150 Πάντα έχανα αυτές τις φιλίες. 634 00:48:43,860 --> 00:48:45,940 Ήρθα σε εσάς, ελπίζοντας να βοηθήσετε. 635 00:48:53,400 --> 00:48:54,480 Κοίταξε, 636 00:48:54,650 --> 00:48:56,530 αν κάποιος σου ζητήσει χρήματα, 637 00:48:56,530 --> 00:48:59,150 απλά πες ναι αν το έχεις ή όχι αν δεν το κάνεις. 638 00:49:00,320 --> 00:49:02,650 Δεν χρειάζεται διάλεξη για τη φιλοσοφία της ζωής σας. 639 00:49:03,110 --> 00:49:04,900 Αποθηκεύστε το για τα vlog σας! 640 00:49:05,650 --> 00:49:06,690 Με κατάλαβες; 641 00:49:11,650 --> 00:49:12,780 Μπα! 642 00:49:22,840 --> 00:49:24,000 [μουσική από τα παιχνίδια] 643 00:49:24,030 --> 00:49:25,530 Πέρασες τη συνέντευξη, έτσι δεν είναι; 644 00:49:25,530 --> 00:49:27,030 Πότε είναι το ραντεβού σας; 645 00:49:27,320 --> 00:49:29,650 Όχι, Μπαλού. Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο για να έρθει η επιστολή προσφοράς. 646 00:49:29,940 --> 00:49:31,280 Τέλος πάντων, συγχαρητήρια. 647 00:49:32,480 --> 00:49:34,030 Μείνε ακίνητος, αγαπητέ. 648 00:49:39,150 --> 00:49:40,980 [παιχνιδάκι μουσική] 649 00:49:43,110 --> 00:49:45,980 Πόσες φορές σου είπα να κατέβεις; 650 00:49:53,860 --> 00:49:54,900 Μπαλού... 651 00:49:55,440 --> 00:49:58,980 Ένιωσα μια μικρή ζάλη στην κλινική σήμερα το πρωί. 652 00:49:59,360 --> 00:50:01,480 Επίσης, η περίοδος μου καθυστερεί αυτό το μήνα. 653 00:50:01,610 --> 00:50:03,730 Λοιπόν, ήμουν λίγο καχύποπτος 654 00:50:03,780 --> 00:50:06,440 και πήρε ένα κιτ εγκυμοσύνης στο δρόμο για το σπίτι μου. 655 00:50:19,900 --> 00:50:22,030 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 656 00:50:22,070 --> 00:50:24,280 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Ε; 657 00:50:24,280 --> 00:50:26,070 Πόσες φορές; 658 00:50:27,440 --> 00:50:29,820 Έλα εδώ! Θα σου δείξω! 659 00:50:43,980 --> 00:50:45,400 Ξάπλωσε ακριβώς εκεί! 660 00:50:45,440 --> 00:50:46,650 Εσείς! 661 00:51:50,070 --> 00:51:52,440 Χάρηκα όταν το έμαθα τη νέα σου δουλειά. 662 00:51:54,110 --> 00:51:55,150 Αλλά 663 00:51:55,400 --> 00:51:57,360 τα πράγματα στο γραφείο μου είναι τρομερά. 664 00:52:00,280 --> 00:52:01,980 Σκέφτομαι να παραιτηθώ 665 00:52:02,860 --> 00:52:04,860 και να ξεκινήσω κάτι δικό μου. 666 00:52:09,480 --> 00:52:11,980 Δυσκολευόμαστε ήδη να τον διαχειριστεί σωστά. 667 00:52:13,150 --> 00:52:14,690 Και τώρα η νέα σου δουλειά. 668 00:52:15,650 --> 00:52:17,530 Αν ένα νέο μωρό έρθει σε αυτό... 669 00:52:20,280 --> 00:52:22,900 Δεν πρέπει να σκεφτούμε καλά τα πράγματα πριν πάρεις μια απόφαση; 670 00:52:52,650 --> 00:52:53,610 Γεια σου, 671 00:52:53,900 --> 00:52:55,530 έχεις κάποια μετρητά να μου δανείσεις; 672 00:52:55,730 --> 00:52:58,230 Μόνο για ένα μήνα, το πολύ. 673 00:53:01,860 --> 00:53:03,610 Ρωτάω γιατί είμαι σίγουρος. 674 00:53:04,690 --> 00:53:05,730 2000; 675 00:53:08,860 --> 00:53:09,980 Παρακαλώ δοκιμάστε. 676 00:53:10,110 --> 00:53:11,940 Θα το πληρώσω σε ένα μήνα. 677 00:53:15,860 --> 00:53:17,400 Γειά σου. Άνθρωπος, 678 00:53:17,440 --> 00:53:18,530 για αυτο που ρωτησα πριν? 679 00:53:18,530 --> 00:53:19,730 Ανουάρ, 680 00:53:19,860 --> 00:53:21,480 Ρώτησα πολλούς ανθρώπους. 681 00:53:21,690 --> 00:53:23,190 Σε παρακαλώ τηλεφώνησέ με, εντάξει; 682 00:53:23,230 --> 00:53:24,440 Σε παρακαλώ τηλεφώνησέ με, εντάξει; 683 00:53:24,690 --> 00:53:25,730 Παρακαλώ δοκιμάστε. 684 00:53:30,820 --> 00:53:32,730 Παρακαλώ κανόνισέ το με κάποιο τρόπο. 685 00:53:43,820 --> 00:53:45,110 Ναι, Ανουάρ. 686 00:53:45,110 --> 00:53:46,230 Ξεκινάω από εδώ. 687 00:53:46,860 --> 00:53:48,530 Πες τους ότι με έστειλες, σωστά; 688 00:53:50,220 --> 00:53:51,590 404. 689 00:53:52,780 --> 00:53:54,400 Στείλτε μου την τοποθεσία. 690 00:53:55,650 --> 00:53:56,650 Σας ευχαριστώ. 691 00:53:57,360 --> 00:53:58,360 Καλά. 692 00:54:16,820 --> 00:54:17,940 Ναί; 693 00:54:17,980 --> 00:54:19,400 Ένα κίτρινο κτίριο, σωστά; 694 00:54:20,110 --> 00:54:22,190 Έφτασα εδώ. Ενημερώστε τους. 695 00:54:22,900 --> 00:54:23,900 Ω. 696 00:54:31,110 --> 00:54:33,480 -Με έστειλε ο Ανουάρ. -Ναι, ανέφερε ο Ανουάρ. 697 00:54:33,940 --> 00:54:37,440 Ερμ... μου ζήτησε να σου δώσω 2000, 698 00:54:37,480 --> 00:54:39,610 αλλά έχω μόνο 1000. 699 00:54:40,070 --> 00:54:41,190 Αλλά μου είπε το 2000. 700 00:54:41,230 --> 00:54:42,650 Θα του τηλεφωνήσω. 701 00:55:08,780 --> 00:55:11,120 [το τηλέφωνο χτυπάει] 702 00:55:16,730 --> 00:55:17,820 Μπένυ κύριε. 703 00:55:18,040 --> 00:55:19,610 Πώς είναι τα πράγματα, Αμερ; 704 00:55:19,810 --> 00:55:22,430 Αν το ποσό είναι έτοιμο, θα σας στείλω τα στοιχεία του λογαριασμού. 705 00:55:22,480 --> 00:55:24,530 Κύριε, τώρα έχω το μισό ποσό. 706 00:55:24,580 --> 00:55:27,700 Θα κανονίσω τα υπόλοιπα σε δυο με τρεις μέρες... 707 00:55:27,730 --> 00:55:29,560 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, Ameer. 708 00:55:29,700 --> 00:55:31,960 Μην σπαταλάς τον χρόνο μου. 709 00:55:31,980 --> 00:55:33,780 Κανονίστε ολόκληρο το ποσό πριν το βράδυ. 710 00:55:34,340 --> 00:55:36,170 Δεν θα σας ξανακαλέσω για να ζητήσω χρήματα! 711 00:55:37,560 --> 00:55:40,060 Όχι κύριε. Θα το καταθέσω σήμερα. 712 00:55:40,700 --> 00:55:42,320 Μπράβο. 713 00:55:43,110 --> 00:55:44,110 Εντάξει, κύριε. 714 00:59:41,110 --> 00:59:42,610 ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΟΥ! 715 00:59:42,650 --> 00:59:45,400 ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΟΥ! ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΟΥ! 716 00:59:45,440 --> 00:59:46,980 ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΤΟ! 717 00:59:47,070 --> 00:59:48,980 ΦΙΞΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΟΥ! 718 00:59:49,440 --> 00:59:51,190 ΦΙΞΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΟΥ! 719 00:59:52,360 --> 00:59:54,030 ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΟΥ! 720 00:59:54,070 --> 00:59:55,820 ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΤΟ! 721 00:59:56,110 --> 00:59:58,190 ΦΙΞΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΟΥ! 722 01:00:00,400 --> 01:00:02,110 -Αγαπητέ... Μην κάνεις θόρυβο. - Διορθώστε το! 723 01:00:02,150 --> 01:00:03,400 Μην κάνετε θόρυβο. 724 01:00:04,440 --> 01:00:08,030 Φτιάξε το παιχνίδι μου! Φτιάξε το παιχνίδι μου! 725 01:00:08,070 --> 01:00:10,610 -Φτιάξε το παιχνίδι μου! Φτιάξε το παιχνίδι μου! -Μην κλαις αγαπητέ. Μην κάνετε θόρυβο. 726 01:00:10,650 --> 01:00:12,110 Ο θείος θα σου αγοράσει άλλο ένα. 727 01:00:12,150 --> 01:00:14,360 Όχι, δεν θέλω άλλο. 728 01:00:14,400 --> 01:00:16,320 ΦΙΞΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΟΥ! ΦΙΞΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΟΥ! 729 01:00:16,730 --> 01:00:18,570 Κολλήστε το! Κολλήστε το! 730 01:00:18,650 --> 01:00:21,070 Κολλήστε το! Κολλήστε το! 731 01:00:21,110 --> 01:00:23,690 -Μην κλαις. - Κολλήστε το. Κολλήστε το! 732 01:00:23,730 --> 01:00:26,730 -Κόλλα! Κολλήστε το γρήγορα! -Αρρωστος. Μην κλαις. 733 01:00:26,780 --> 01:00:29,860 -Μην κλαις. Θα το κολλήσει ο θείος. - Κολλήστε το. Κολλήστε το! Γρήγορα! 734 01:00:30,190 --> 01:00:32,070 θα το φτιάξω. 735 01:00:32,160 --> 01:00:34,030 Κολλήστε το! Κολλήστε το! 736 01:00:34,150 --> 01:00:35,230 Μην κλαις, εντάξει; 737 01:00:35,650 --> 01:00:37,070 Θα το φτιάξει ο θείος. 738 01:00:42,320 --> 01:00:43,400 Εδώ. 739 01:00:43,570 --> 01:00:44,730 Ματιά. 740 01:00:56,190 --> 01:00:57,360 Καλά. 741 01:01:04,820 --> 01:01:06,530 [μουσική από τα παιχνίδια] 742 01:01:11,360 --> 01:01:13,400 Ευχαριστώ θείε. 743 01:02:01,070 --> 01:02:03,530 -Θείο, φεύγεις; -Ναι, άσε με να φύγω. 744 01:02:03,570 --> 01:02:06,900 Σε παρακαλώ θείε. Μείνε για λίγο ακόμα. Παίξτε μαζί μου. 745 01:02:07,530 --> 01:02:09,280 Ο θείος πρέπει να φύγει τώρα αλλά θα επανέλθω αργότερα. 746 01:02:09,320 --> 01:02:12,280 Παρακαλώ. Μείνε για λίγο ακόμα. 747 01:02:13,190 --> 01:02:15,230 Άσε μου το χέρι, γιε μου. 748 01:02:16,320 --> 01:02:17,900 Άσε, αγαπητέ. Ο θείος πρέπει να φύγει. 749 01:02:17,940 --> 01:02:19,230 Aargh! 750 01:02:19,280 --> 01:02:20,780 Μην κλαις, αγαπητέ. 751 01:02:20,820 --> 01:02:22,780 Γεια σου! 752 01:02:23,530 --> 01:02:25,440 Μην κλαις. Μην κλαις, αγαπητέ. 753 01:02:25,820 --> 01:02:27,320 Άσε το χέρι μου. 754 01:02:27,860 --> 01:02:30,070 -Αγαπητέ μου, άφησε το χέρι μου. -Το χέρι μου... 755 01:02:30,070 --> 01:02:31,280 Άφησε το χέρι μου. 756 01:02:31,730 --> 01:02:33,360 Άφησε το χέρι μου, γιε μου. 757 01:02:33,400 --> 01:02:35,110 Μην κλαις. Μην κλαις. 758 01:02:37,730 --> 01:02:40,940 Θείος... Το χέρι μου... 759 01:02:42,690 --> 01:02:44,730 Μην κλαις, αγαπητέ. Μην κλαις. 760 01:02:55,530 --> 01:02:56,860 [χτυπά το κουδούνι] 761 01:02:57,820 --> 01:02:59,150 Γεια, μην κλαις. 762 01:03:04,780 --> 01:03:06,530 Γεια σου! Επιβάλλω σιωπή! 763 01:03:07,650 --> 01:03:10,190 Μην κάνετε θόρυβο. Μην κλαις. 764 01:03:15,070 --> 01:03:16,320 Γεια σας, κύριε. 765 01:03:16,480 --> 01:03:18,030 Είχες αποστολή. 766 01:03:19,530 --> 01:03:21,030 Καλά. Θα το κρατήσω εδώ. 767 01:03:36,900 --> 01:03:38,820 Γεια σου, αγαπητέ. Μην κλαις. 768 01:03:38,940 --> 01:03:40,690 Μην κλαις. Σε παρακαλώ μην κλαις. 769 01:03:40,690 --> 01:03:42,860 Θα το ετοιμάσει ο θείος. Ερχομαι. 770 01:03:42,860 --> 01:03:45,360 - Έλα, αγαπητέ. Άσε με να δω. -Το χέρι μου... 771 01:03:45,400 --> 01:03:47,780 -Το χέρι μου... -Οχι. Θα το φτιάξει ο θείος. 772 01:03:49,820 --> 01:03:51,610 Το χέρι μου... 773 01:03:51,610 --> 01:03:53,400 Δες εδώ. Ο θείος θα το φτιάξει. 774 01:03:56,320 --> 01:03:57,650 Ελα. Ερχομαι. 775 01:03:58,150 --> 01:03:59,730 Ματιά. Δες εδώ. 776 01:04:05,440 --> 01:04:07,530 -Εδώ. -Θείο, πονάει. 777 01:04:12,900 --> 01:04:15,030 Όχι αγαπητέ. Ματιά. 778 01:04:26,400 --> 01:04:27,900 Ο θείος... 779 01:04:30,320 --> 01:04:31,230 Εδώ. 780 01:04:31,280 --> 01:04:33,150 -Έφυγε. Έχει φύγει. -Οχι. Όχι! 781 01:04:33,150 --> 01:04:34,820 Έχει φύγει. 782 01:04:35,780 --> 01:04:37,530 -Ματιά. -Οχι! Όχι! 783 01:04:37,530 --> 01:04:39,320 ΟΧΙ! 784 01:04:54,320 --> 01:04:56,150 Όχι! Όχι! 785 01:04:56,150 --> 01:05:00,070 -Οχι! -Όχι, αγαπητέ. Δεν θα βλάψει. 786 01:05:00,070 --> 01:05:01,570 -Οχι! -Αγαπητέ... 787 01:05:01,650 --> 01:05:03,320 Όχι! 788 01:05:12,820 --> 01:05:13,940 Να... 789 01:05:15,190 --> 01:05:17,150 Πάμε έξω; 790 01:05:18,230 --> 01:05:19,780 Πάμε έξω; 791 01:05:20,650 --> 01:05:22,230 Θα έρθεις με τον θείο, αγαπητέ; 792 01:05:22,320 --> 01:05:24,940 Ας πάμε έξω και να το λύσουμε αυτό. 793 01:05:28,030 --> 01:05:29,150 Πάμε; 794 01:06:32,350 --> 01:06:34,520 Καλείστε και οι δύο μέσα. 795 01:06:46,600 --> 01:06:48,390 Νοσοκόμα, μπορείς να περιμένεις έξω. 796 01:06:50,180 --> 01:06:53,140 Βλέπετε, είστε στο δικό σας πέμπτη εβδομάδα εγκυμοσύνης. 797 01:06:53,180 --> 01:06:55,350 Εάν σκέφτεστε να κάνετε έκτρωση, 798 01:06:55,350 --> 01:06:57,720 είναι ασφαλέστερο να το κάνετε μέσα τις επόμενες τρεις εβδομάδες. 799 01:06:58,720 --> 01:07:00,180 Επίσης, όπως γνωρίζετε, 800 01:07:00,220 --> 01:07:02,770 δεν μπορούμε να εκτελέσουμε τη διαδικασία εδώ. Είναι παράνομο. 801 01:07:02,810 --> 01:07:05,890 Εάν είστε έτοιμοι να ταξιδέψετε στην Κεράλα, μπορώ τακτοποιήσει εκεί τις απαραίτητες εγκαταστάσεις. 802 01:07:06,810 --> 01:07:08,720 Λαμβάνοντας υπόψη τα τέλη πτήσης, 803 01:07:08,770 --> 01:07:11,100 κλινικές δαπάνες και άλλες δαπάνες, 804 01:07:11,100 --> 01:07:13,640 θα ισοδυναμούσε με το ίδιο ως ασφαλής παράδοση εδώ. 805 01:07:14,350 --> 01:07:16,060 Δεν είναι θέμα χρημάτων. 806 01:07:16,680 --> 01:07:17,930 Δεν σου το είπε ο Manoj; 807 01:07:17,930 --> 01:07:19,220 Ο μεγάλος μας γιος… 808 01:07:19,270 --> 01:07:20,470 Α, ναι. 809 01:07:20,520 --> 01:07:23,060 Βλέπω. Μόνο και μόνο επειδή το πρωτότοκο σου έχει ορισμένες προκλήσεις 810 01:07:23,100 --> 01:07:25,220 δεν σημαίνει το δεύτερο παιδί θα έχει το ίδιο. 811 01:07:25,430 --> 01:07:27,390 Στην πραγματικότητα, μερικές φορές, την παρουσία ενός αδερφού 812 01:07:27,390 --> 01:07:29,850 μπορεί ακόμη και να βοηθήσει στη βελτίωση κατάσταση του πρωτότοκου. 813 01:07:31,100 --> 01:07:32,180 Τέλος πάντων, 814 01:07:32,220 --> 01:07:34,720 σκεφτείτε το καλά πριν αποφασίσετε. 815 01:07:36,100 --> 01:07:38,140 Η αρτηριακή σας πίεση είναι ελαφρώς χαμηλή. 816 01:07:39,060 --> 01:07:40,310 Ακολουθήστε αυτό το φάρμακο. 817 01:07:41,720 --> 01:07:42,810 Καλά. 818 01:08:13,390 --> 01:08:15,850 Ένα παιδικό γεύμα με επιπλέον πατάτες. 819 01:08:15,970 --> 01:08:17,390 Εντάξει, κύριε. Σας ευχαριστώ. 820 01:08:20,970 --> 01:08:24,680 Μπαλού, μη νομίζεις ότι παθαίνω έκτρωση γιατί με πίεσες. 821 01:08:26,810 --> 01:08:29,100 Επίσης, είμαι εξίσου μπερδεμένος τι θα γίνει 822 01:08:29,140 --> 01:08:31,270 αν φέρουμε άλλο παιδί σε αυτή την κατάσταση. 823 01:08:33,620 --> 01:08:36,040 Μου έμειναν μερικές μέρες άδειας. θα κάνω αίτηση. 824 01:08:37,690 --> 01:08:40,070 Τότε ας τον πάρουμε μαζί όταν πάμε στην Κεράλα αυτή τη φορά. 825 01:08:40,730 --> 01:08:43,570 Μπορούμε να του κάνουμε είσοδο στο ειδικό σχολείο με οικοτροφεία. 826 01:08:44,140 --> 01:08:46,220 Δεν νομίζω ότι θα προσαρμοστεί, Μπαλού. 827 01:08:46,970 --> 01:08:48,930 Πόσο καιρό θα μείνει εκεί χωρίς να μας δεις; 828 01:08:49,350 --> 01:08:50,930 Θυμηθείτε όταν είχε αυτά τα θέματα στο σχολείο; 829 01:08:50,970 --> 01:08:52,930 Θα μπορούσαμε να σπεύσουμε αμέσως κοντά του γιατί ήμασταν εδώ. 830 01:08:53,430 --> 01:08:55,220 Αλλά στην Κεράλα, ποιος θα τον παρακολουθεί; 831 01:08:55,430 --> 01:08:56,970 Έπειτα, ας πάμε στην Κεράλα. 832 01:08:57,930 --> 01:08:59,430 Θα τηλεφωνήσω στο νοσοκομείο του Σούντι 833 01:08:59,470 --> 01:09:01,220 και κανόνισε τα πάντα για την έκτρωση. 834 01:09:02,810 --> 01:09:04,180 Θα αφήσω αυτή τη δουλειά πάντως. 835 01:09:04,850 --> 01:09:06,560 Βρήκα επενδυτή. 836 01:09:08,890 --> 01:09:10,220 Τα προβλήματά μας θα λυθούν. 837 01:09:21,220 --> 01:09:22,930 Πόσα; 838 01:09:53,930 --> 01:09:55,520 Θείο, το θέλω. 839 01:09:56,890 --> 01:09:57,970 Ε; 840 01:09:57,970 --> 01:09:59,720 Δεν σας το είπα; Αυτό θέλω! 841 01:10:00,430 --> 01:10:02,100 Ας πάμε πρώτα στο γιατρό. 842 01:10:02,310 --> 01:10:05,560 -Θα σου το πάρω όταν επιστρέψουμε. -ΟΧΙ, ΤΟ ΘΕΛΩ ΤΩΡΑ! 843 01:10:05,600 --> 01:10:06,770 -Μην κάνεις θόρυβο. -Θείος... 844 01:10:06,810 --> 01:10:09,060 -ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΜΕΣΩΣ! -Αγαπητέ... 845 01:10:09,060 --> 01:10:10,220 -ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ! -Θα το κάνω. 846 01:10:10,270 --> 01:10:11,970 -Θα σου το αγοράσω. -ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ! 847 01:10:12,020 --> 01:10:12,770 Αγοράστε το τώρα! 848 01:10:12,810 --> 01:10:14,680 Ελα. Αγοράστε το αμέσως. 849 01:10:15,890 --> 01:10:19,310 -Αγόρασέ το τώρα. Αγοράστε το τώρα. -Δέκα ντιράμ. Δέκα ντιράμ. 850 01:10:19,350 --> 01:10:22,180 -Αγόρασέ το για μένα! -Δέκα ντιράμ. Δέκα ντιράμ. 851 01:10:22,270 --> 01:10:23,810 -Ενας. - Ορίστε, κρατήστε το. 852 01:10:28,600 --> 01:10:31,430 Δεν έχω ρέστα για 500 ντιρχάμ. 853 01:10:31,680 --> 01:10:33,560 Περίμενε εδώ. Θα πάρω τα ρέστα και θα έρθω. 854 01:10:33,810 --> 01:10:34,940 -Ναί. -Καλά. 855 01:11:04,850 --> 01:11:06,220 Αγαπητέ, έλα. 856 01:11:51,060 --> 01:11:53,430 -Δώστε του φαγητό και βάλτε το στο κρεβάτι. -Καλά. 857 01:11:53,600 --> 01:11:55,680 -Δεν έχει φάει τίποτα για μεσημεριανό. -Καλά. 858 01:12:05,380 --> 01:12:07,150 [το τηλέφωνο χτυπάει] 859 01:12:09,350 --> 01:12:11,140 -Ναι, Πόθαν; -Πού είσαι; 860 01:12:11,180 --> 01:12:12,680 Ελάτε στο Mana Mall. 861 01:12:13,140 --> 01:12:14,350 Τι συμβαίνει; 862 01:12:14,390 --> 01:12:16,060 Θυμάστε τον τύπο που ανέφερα; 863 01:12:16,060 --> 01:12:18,020 Ενδιαφέρεται για επενδύοντας στο έργο μας. 864 01:12:18,220 --> 01:12:19,680 Έλα να τον πείσεις. 865 01:12:19,720 --> 01:12:21,930 Αλλά τι νόημα έχει να τον γνωρίσεις χωρίς καμία προετοιμασία; 866 01:12:21,970 --> 01:12:24,310 Δεν πειράζει φίλε. Ταξιδεύει αύριο. 867 01:12:24,560 --> 01:12:26,520 Ας ρίξουμε τουλάχιστον την ιδέα. 868 01:12:26,560 --> 01:12:28,310 -Κάνε γρήγορα. -Καλά. 869 01:12:40,140 --> 01:12:41,470 Πρέπει να δούμε τον γιατρό. 870 01:12:42,470 --> 01:12:43,470 Πώς σε λένε; 871 01:12:43,640 --> 01:12:44,640 Αμέερ. 872 01:12:45,680 --> 01:12:47,600 -Ηλικία; -27. 873 01:12:48,220 --> 01:12:49,220 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ; 874 01:12:49,970 --> 01:12:51,770 Ε... Είναι για το παιδί. 875 01:12:52,470 --> 01:12:54,350 Τότε θα πρέπει να δώσετε το όνομα του παιδιού. 876 01:12:54,930 --> 01:12:55,970 Πώς λέγεται το παιδί; 877 01:12:57,560 --> 01:12:59,350 Δεν άκουσες τη θεία; Πες της το όνομά σου. 878 01:13:00,220 --> 01:13:01,390 Jeppu. 879 01:13:01,720 --> 01:13:02,770 Τζέφρον. 880 01:13:03,140 --> 01:13:04,390 -Τζέφρων. -Καλά. 881 01:13:06,560 --> 01:13:07,560 Ηλικία; 882 01:13:09,390 --> 01:13:10,390 Σ... επτά. 883 01:13:12,390 --> 01:13:13,390 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ; 884 01:13:17,060 --> 01:13:18,270 Έχετε ασφάλιση; 885 01:14:03,890 --> 01:14:04,890 Κλειδί; 886 01:14:05,310 --> 01:14:06,560 Είναι εκεί το ίδιο. 887 01:14:08,180 --> 01:14:10,220 Balu, φτάνεις στο διαμέρισμα τώρα; 888 01:14:10,310 --> 01:14:12,140 Λοιπόν, δεν του έχεις δώσει ακόμα φαγητό; 889 01:14:12,430 --> 01:14:14,520 Θα το φροντίσω. Ελέγξτε την τσάντα σας τώρα. 890 01:14:19,770 --> 01:14:21,220 Δεν έχω το κλειδί, Μπαλού. 891 01:14:21,270 --> 01:14:23,140 Είμαι σίγουρος ότι το κράτησα εκεί. 892 01:14:23,180 --> 01:14:26,020 Κόψτε την κλήση. Ο Nathor μάλλον έχει τα κλειδιά. Θα το φροντίσω. 893 01:14:35,310 --> 01:14:37,020 Ωχ! Θείο, χέρι μου... 894 01:14:42,930 --> 01:14:44,020 Δώσε το εδώ. 895 01:14:44,430 --> 01:14:45,470 Αποκτήστε το. 896 01:14:46,520 --> 01:14:47,680 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 897 01:14:47,970 --> 01:14:49,350 Είναι ο Ameer που καλεί να δανειστεί χρήματα. 898 01:14:49,390 --> 01:14:51,020 Τηλεφώνησε και το πρωί. 899 01:14:51,040 --> 01:14:54,760 [Αυτοματοποιημένη φωνή] Το άτομο που καλείτε δεν είναι διαθέσιμο για λήψη κλήσεων αυτήν τη στιγμή. 900 01:15:17,060 --> 01:15:20,430 Πώς να αφαιρέσετε την κόλλα από το δέρμα; 901 01:15:24,720 --> 01:15:26,600 [Αυτόματη φωνή] Για σούπερ κόλλα από το δέρμα 902 01:15:26,640 --> 01:15:28,350 Ξεκινήστε πλένοντας τα χέρια σας με 903 01:15:28,350 --> 01:15:30,430 - ζεστό, αλμυρό νερό -Θείο, πρέπει να κατουρήσω. 904 01:15:30,470 --> 01:15:31,470 ...που θα βοηθήσει χαλαρώστε την κόλλα. 905 01:15:31,520 --> 01:15:33,100 Θείο, θέλω να κατουρήσω. 906 01:15:33,100 --> 01:15:36,520 -Στη συνέχεια τρίψτε από φυτικό λάδι-- -Θείο, πρέπει να κατουρήσω! 907 01:15:36,680 --> 01:15:38,020 Ο θείος... 908 01:15:38,020 --> 01:15:40,850 -Πρέπει να κατουρήσω! -Ελα. 909 01:15:40,890 --> 01:15:43,020 Θείο, θέλω να κατουρήσω. 910 01:15:43,430 --> 01:15:44,390 Έλα, κατούρησε. 911 01:15:44,430 --> 01:15:47,520 Δεν μπορώ να κατουρήσω εδώ. Πρέπει να κατουρήσω στο μπάνιο. 912 01:15:47,520 --> 01:15:49,600 -Αν χρειάζεται να κατουρήσεις, κάνε το εδώ. -Όχι, δεν θα το κάνω! 913 01:15:49,640 --> 01:15:51,770 -Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. -Μην κάνεις θόρυβο. 914 01:15:51,770 --> 01:15:54,060 Μην κάνετε θόρυβο. Θα ψάξω για μπάνιο. Ελα. 915 01:15:55,020 --> 01:15:56,680 Θέλω να κατουρήσω, θείε. 916 01:15:56,800 --> 01:15:58,850 Θείο, θέλω να κατουρήσω. 917 01:16:00,430 --> 01:16:01,520 Ελα. 918 01:16:02,680 --> 01:16:05,560 - Έλα, μπες μέσα. - Όχι. Θα κατουρήσω μόνο αν σταθείς έξω. 919 01:16:06,310 --> 01:16:09,180 -Δεν μπορώ να το κάνω. -Θα κατουρήσω μόνο αν σταθείς έξω! 920 01:16:09,220 --> 01:16:11,310 -Θείο, πήγαινε! -Εμπρός και κατούρησε. Ο θείος δεν θα κοιτάξει. 921 01:16:11,310 --> 01:16:12,600 Σταθείτε έξω, θείε! 922 01:16:12,600 --> 01:16:15,180 Δεν σε χρειάζομαι θείε! Σταθείτε έξω, θείε! 923 01:16:15,180 --> 01:16:16,850 -Θα καλύψω και τα δύο μου μάτια. -ΟΧΙ! 924 01:16:16,890 --> 01:16:18,140 Δεν μπορώ! 925 01:16:18,180 --> 01:16:19,810 -Ο θείος να σταθεί έξω! -Μην κάνεις θόρυβο. 926 01:16:19,810 --> 01:16:23,180 -Μην κάνεις θόρυβο. -Οχι! Ο θείος να σταθεί έξω! 927 01:16:24,680 --> 01:16:26,350 [το τηλέφωνο χτυπάει] 928 01:16:29,770 --> 01:16:31,310 -Γεια σου. -Ναι, κύριε. 929 01:16:31,350 --> 01:16:33,640 Αμέερ, δοκίμασες την υπομονή μου για λίγο λέγοντας 930 01:16:33,680 --> 01:16:35,390 θα πληρώσεις σύντομα. 931 01:16:35,720 --> 01:16:37,600 Το ποσό δεν έχει πιστωθεί στον λογαριασμό μου μέχρι στιγμής. 932 01:16:37,600 --> 01:16:38,600 Κύριε, 933 01:16:38,600 --> 01:16:40,680 Θα μεταφέρω τα χρήματα σήμερα. Θα το μεταφέρω αμέσως. 934 01:16:40,720 --> 01:16:43,060 Καλό για σένα αν το κάνεις. Δεν θα σου τηλεφωνήσω ξανά για να ζητήσω χρήματα. 935 01:16:43,180 --> 01:16:44,270 το πήρα. 936 01:17:03,470 --> 01:17:04,520 Φύγε! 937 01:17:06,100 --> 01:17:07,350 Τζεπού... 938 01:17:08,100 --> 01:17:09,520 Μην κλαις, αγαπητέ. 939 01:17:09,600 --> 01:17:10,890 θα το καθαρίσω. 940 01:17:10,970 --> 01:17:13,640 Τότε, ας αγοράσουμε καινούργια ρούχα. 941 01:17:15,720 --> 01:17:16,970 Μην κλαις. 942 01:17:17,850 --> 01:17:18,970 Συγνώμη. 943 01:17:29,140 --> 01:17:31,720 Τι συνέβη; Γιατί με ενοχλείς αυτή την ώρα; 944 01:17:31,770 --> 01:17:34,390 Τι ώρα είναι τώρα; Γιατί μου χτυπάς την πόρτα; 945 01:17:34,430 --> 01:17:37,720 -Δώσε μου τα κλειδιά του 406. -Πώς μπορώ να σου δώσω τα κλειδιά αυτή την ώρα; 946 01:17:37,770 --> 01:17:40,100 -Γιατί να σου δώσω το κλειδί; -Δώσε μου τα κλειδιά. 947 01:17:40,560 --> 01:17:42,350 Εντάξει, εντάξει. θα το πάρω. 948 01:17:44,680 --> 01:17:46,350 [το τηλέφωνο χτυπάει] 949 01:17:49,020 --> 01:17:51,020 Αγαπητέ μου Στέφυ, κάνε υπομονή. 950 01:17:51,100 --> 01:17:53,060 Ζήτησα την ασφάλεια για τα κλειδιά. 951 01:17:54,020 --> 01:17:55,310 Καλά. 952 01:17:56,970 --> 01:17:58,560 -Αυτό είναι εντάξει; -Οχι πως. 953 01:17:59,970 --> 01:18:01,680 -Αυτό; -Ούτε αυτό. 954 01:18:05,180 --> 01:18:06,850 -Αυτό; -Ούτε αυτό. 955 01:18:07,020 --> 01:18:08,020 Τότε ποιο; 956 01:18:09,850 --> 01:18:10,930 Αυτό. 957 01:18:11,470 --> 01:18:13,100 -Ποιο; -Εκείνο. 958 01:18:14,560 --> 01:18:15,970 Όχι αυτό, εκείνο. 959 01:18:18,180 --> 01:18:19,600 -Αυτό; -Ναι, αυτό. 960 01:18:21,390 --> 01:18:23,520 -Αδερφέ, αυτό. -Καλά. Δεν χρειάζεσαι τίποτα άλλο; 961 01:18:23,560 --> 01:18:24,680 Όχι. 962 01:18:33,310 --> 01:18:35,020 Πού είναι η τουαλέτα εδώ; 963 01:18:35,020 --> 01:18:37,140 Τουαλέτα... Υπάρχει ένα τζαμί κοντά. 964 01:18:37,180 --> 01:18:38,560 Υπάρχει ένα κοντά στο τζαμί. 965 01:18:38,560 --> 01:18:39,810 -Εντάξει, λοιπόν. -Καλά. 966 01:18:47,060 --> 01:18:48,680 Θείο, μην κοιτάς. 967 01:18:48,680 --> 01:18:49,720 Όχι. 968 01:18:59,850 --> 01:19:01,600 Εδώ. Φορέστε το. 969 01:19:05,270 --> 01:19:07,640 Θείο, θέλω να φορέσω κι εγώ αυτό το μπλουζάκι. 970 01:19:15,140 --> 01:19:16,390 Γιος... 971 01:19:16,430 --> 01:19:18,850 Να αλλάξω το μπλουζάκι αφού πάμε σπίτι; 972 01:19:19,020 --> 01:19:21,430 Όχι. Πρέπει να με αναγκάσεις να το φορέσω τώρα. 973 01:19:21,470 --> 01:19:22,930 Όχι, πάμε σπίτι, 974 01:19:22,930 --> 01:19:24,430 κάνε ένα ντους και φόρεσε αυτό το μπλουζάκι. 975 01:19:25,470 --> 01:19:26,470 Καλά; 976 01:19:26,560 --> 01:19:27,560 Καλά. 977 01:19:41,310 --> 01:19:42,470 Ειρήνη σε σας. 978 01:19:44,850 --> 01:19:46,640 Έχει περάσει καιρός από τότε που ήρθατε εδώ; 979 01:19:47,390 --> 01:19:48,930 Όταν ρώτησα τον φίλο σου, 980 01:19:49,020 --> 01:19:50,810 Έμαθα ότι δεν έχεις δουλειά. 981 01:19:53,100 --> 01:19:54,310 Ως πατέρας σου, 982 01:19:54,350 --> 01:19:55,640 πρέπει να κάνω κάτι για σένα; 983 01:19:56,890 --> 01:19:57,930 Γιατί στέκεσαι εδώ; 984 01:19:57,970 --> 01:19:59,270 Δεν θέλεις να πάμε σινεμά; 985 01:19:59,310 --> 01:20:00,310 Ελα. 986 01:20:01,560 --> 01:20:02,600 Αμέρ... 987 01:20:14,220 --> 01:20:16,850 Ποια ταινία θα δούμε θείε; 988 01:20:16,890 --> 01:20:18,060 Έλα Τζεπού. 989 01:20:18,100 --> 01:20:19,770 Πότε θα ξεκινήσει η ταινία; 990 01:20:20,180 --> 01:20:21,180 Έλα φίλε. 991 01:20:21,350 --> 01:20:22,770 Θέλω να δω την ταινία. 992 01:20:36,850 --> 01:20:37,850 Jeppu. 993 01:20:39,600 --> 01:20:40,600 Τζεπού! 994 01:20:47,720 --> 01:20:49,220 Τζεπού! 995 01:20:49,930 --> 01:20:51,470 [το τηλέφωνο χτυπάει] 996 01:20:52,600 --> 01:20:53,930 Μπαλού, πώς είναι τα πράγματα; 997 01:20:54,100 --> 01:20:56,140 Είμαι στο διαμέρισμα. Πήρα τα κλειδιά. 998 01:20:56,270 --> 01:20:57,520 Και αυτός; 999 01:20:57,560 --> 01:20:58,890 Αυτός... κοιμήθηκε. 1000 01:20:59,520 --> 01:21:00,970 Έφαγε τα φρούτα και ήπιε το γάλα. 1001 01:21:01,310 --> 01:21:03,430 Μπαλού, πόσες φορές έχω... 1002 01:21:12,060 --> 01:21:13,310 Jeppu; 1003 01:21:15,520 --> 01:21:16,720 Jeppu; 1004 01:21:26,060 --> 01:21:27,270 Jeppu. 1005 01:21:30,390 --> 01:21:31,600 Τζεπού! 1006 01:21:34,220 --> 01:21:35,350 Jeppu. 1007 01:21:35,720 --> 01:21:36,720 Γεια σου! 1008 01:21:52,640 --> 01:21:54,350 Πόθαν, κοιμήθηκες; 1009 01:21:55,220 --> 01:21:56,680 Μπορείς να έρθεις γρήγορα εδώ; 1010 01:21:57,770 --> 01:21:59,520 Δεν μπορώ να βρω το Jeppu πουθενά 1011 01:21:59,560 --> 01:22:00,810 όταν επέστρεψα στο διαμέρισμα. 1012 01:22:02,720 --> 01:22:04,720 Φαίνεται ότι κάποιος μπήκε στο σπίτι. 1013 01:22:05,560 --> 01:22:06,770 Μπορείς να έρθεις εδώ γρήγορα; 1014 01:22:10,720 --> 01:22:11,890 Τζεπού! 1015 01:22:14,100 --> 01:22:16,140 -Δεν μου είπες ότι θα με πας στον κινηματογράφο; - Τζεπού! 1016 01:22:16,140 --> 01:22:18,100 -Δείξε μου την ταινία, θείε. -Μην κάνεις θόρυβο. θα σε πάρω. 1017 01:22:18,140 --> 01:22:19,970 Θείο, δείξε μου την ταινία! 1018 01:22:20,020 --> 01:22:21,520 -Γιε μου, θα σε πάρω. -Δείξε μου την ταινία! 1019 01:22:21,560 --> 01:22:23,430 -Μην κάνεις θόρυβο. θα σε πάρω. -ΟΧΙ! Πάρε με... 1020 01:22:23,430 --> 01:22:24,810 Μην προσπαθείς να με ξεγελάσεις. 1021 01:22:24,810 --> 01:22:26,220 -Μην κάνεις θόρυβο. -Πρέπει να δω την ταινία τώρα! 1022 01:22:26,220 --> 01:22:28,720 Μην κάνετε θόρυβο. θα σε πάρω. Ο κόσμος θα σε ακούσει. 1023 01:22:28,720 --> 01:22:30,890 -Είπα ότι θέλω να δω την ταινία! - Αγαπητέ, το χέρι σου... 1024 01:22:30,890 --> 01:22:33,060 - Αγαπητέ, χέρι... -Θέλω να δω την ταινία! 1025 01:22:33,100 --> 01:22:36,600 -Θέλω να δω την ταινία! -Θα σε πάρω. 1026 01:22:36,930 --> 01:22:38,680 Θείο, πότε θα ξεκινήσει η ταινία; 1027 01:22:38,770 --> 01:22:39,930 Μείνε στη θέση του. 1028 01:22:40,560 --> 01:22:41,810 Η ταινία θα ξεκινήσει τώρα. 1029 01:22:42,020 --> 01:22:43,720 Πώς θα δούμε μια ταινία από εδώ; 1030 01:22:46,020 --> 01:22:47,020 Ρολόι. 1031 01:22:57,310 --> 01:22:58,850 Μια φορά κι έναν καιρό, 1032 01:23:00,060 --> 01:23:01,930 σε ένα δάσος, 1033 01:23:02,930 --> 01:23:05,060 ζούσε ένα μικρό πουλάκι. 1034 01:23:06,220 --> 01:23:07,720 Αυτό το μικρό πουλί 1035 01:23:07,770 --> 01:23:09,970 πετούσε και πετούσε 1036 01:23:10,000 --> 01:23:12,290 έτσι στο δάσος. 1037 01:23:12,890 --> 01:23:14,020 Μια μέρα, 1038 01:23:14,680 --> 01:23:16,180 ξαφνικά ήρθε κάποιος, 1039 01:23:16,220 --> 01:23:17,390 έπιασε το πουλί, 1040 01:23:17,430 --> 01:23:18,720 και το έκλεισε σε ένα κλουβί. 1041 01:23:19,390 --> 01:23:21,270 Το πουλί λυπήθηκε πολύ. 1042 01:23:21,600 --> 01:23:22,850 Το πουλί κάθισε στο κλουβί 1043 01:23:22,890 --> 01:23:26,640 και άρχισε να κλαίει, «Σώσε με», «Σώσε με». 1044 01:23:26,950 --> 01:23:28,190 Και μετά; 1045 01:23:28,350 --> 01:23:29,860 Τι έγινε με το πουλί; 1046 01:23:30,310 --> 01:23:32,720 Μια μέρα, ένας κλέφτης που ήρθε έτσι, 1047 01:23:32,770 --> 01:23:34,470 άκουσε το πουλί να κλαίει. 1048 01:23:34,930 --> 01:23:36,520 Τι έκανε τότε ο κλέφτης; 1049 01:23:36,720 --> 01:23:38,220 Μπήκε αργά, 1050 01:23:38,270 --> 01:23:40,720 άνοιξε το κλουβί του πουλιού 1051 01:23:40,770 --> 01:23:42,680 και αφήστε το πουλί ελεύθερο. 1052 01:23:43,950 --> 01:23:46,120 Το πουλί έγινε πολύ χαρούμενο. 1053 01:23:46,160 --> 01:23:48,120 Έτσι, πέταξε και πέταξε και πέταξε 1054 01:23:48,140 --> 01:23:49,720 μακριά 1055 01:23:49,750 --> 01:23:51,040 όπως αυτό. 1056 01:23:54,890 --> 01:23:57,680 Θείο, μπορείς να μου πεις και άλλη ταινία; 1057 01:24:10,530 --> 01:24:11,900 Έψαξα παντού εδώ. 1058 01:24:12,210 --> 01:24:14,410 Πρέπει να συνέβη όταν πήγαμε στο γιατρό. 1059 01:24:14,430 --> 01:24:15,660 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος εισέβαλε. 1060 01:24:15,740 --> 01:24:17,040 Όλα τα ντουλάπια είναι ανοιχτά. 1061 01:24:17,610 --> 01:24:19,380 Να ενημερώσουμε την αστυνομία; 1062 01:24:20,080 --> 01:24:21,950 Και τι θα τους πεις; 1063 01:24:22,710 --> 01:24:24,820 Ότι κλειδώσατε το παιδί μέσα στο διαμέρισμα και έφυγε; 1064 01:24:24,850 --> 01:24:26,770 Η αστυνομία θα σας κρατήσει και τους δύο πρώτα. 1065 01:24:27,410 --> 01:24:28,910 Ακόμα κι αν βρουν το παιδί, 1066 01:24:28,930 --> 01:24:31,140 να σε ελευθερώσουν θα είναι δικαστική υπόθεση. 1067 01:24:31,390 --> 01:24:32,930 Τι πρέπει να κάνουμε τότε; 1068 01:24:33,510 --> 01:24:35,790 Τουλάχιστον θα μπορούσες ρυθμίστε μια κάμερα εδώ. 1069 01:24:37,370 --> 01:24:38,380 Αφήστε το. 1070 01:24:38,550 --> 01:24:40,850 Ας ελέγξουμε όλα τα μέρη μπορεί να είχε φύγει. 1071 01:24:41,560 --> 01:24:43,310 Κάποιος το έκανε σίγουρα επίτηδες, 1072 01:24:43,540 --> 01:24:45,970 κάποιον που ήξερε ακριβώς εκεί που φυλάσσονταν το κλειδί του διαμερίσματος! 1073 01:24:53,160 --> 01:24:54,990 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1074 01:25:01,720 --> 01:25:04,090 -Όχι, θείε! Δώσε το τηλέφωνο... - Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό! 1075 01:25:11,220 --> 01:25:12,230 Ναούφαλ... 1076 01:25:12,550 --> 01:25:15,380 Πώς πήγε, Ameer; Καταφέρατε να κανονίσετε τα κεφάλαια; 1077 01:25:17,100 --> 01:25:18,100 Άνθρωπος... 1078 01:25:18,930 --> 01:25:20,350 Είμαι παγιδευμένος σε ένα θέμα. 1079 01:25:21,080 --> 01:25:23,280 Ζήτημα; Τι θέμα; 1080 01:25:25,340 --> 01:25:26,690 Γειά σου; Γειά σου-- 1081 01:25:30,350 --> 01:25:31,550 [ο Τζεπού κλαίει] 1082 01:25:31,570 --> 01:25:34,750 Α, όχι! Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη! Σε παρακαλώ μην κλαις. 1083 01:25:35,040 --> 01:25:37,070 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη... 1084 01:25:38,170 --> 01:25:39,180 Συγγνώμη. 1085 01:25:39,710 --> 01:25:40,930 [Ο Jeppu κλαψουρίζει] 1086 01:25:44,680 --> 01:25:46,970 Θείο, πεινάω. 1087 01:25:52,580 --> 01:25:54,300 Ελα. Ας φάμε. 1088 01:26:04,480 --> 01:26:05,490 Τζεπού... 1089 01:26:10,750 --> 01:26:12,170 Συνήθως έρχεται εδώ; 1090 01:26:12,200 --> 01:26:14,200 Έρχεται εδώ κάθε τόσο. 1091 01:26:14,290 --> 01:26:15,290 Τζεπού! 1092 01:26:17,490 --> 01:26:18,540 Δεν είναι εδώ. 1093 01:26:18,560 --> 01:26:19,570 Όχι, όχι εδώ. Ελα. 1094 01:26:32,550 --> 01:26:33,580 Τι σου συμβαίνει; 1095 01:26:33,610 --> 01:26:35,090 Γιατί με κοροϊδεύεις; 1096 01:26:35,110 --> 01:26:36,510 Τι συμβαίνει; Έλα πες μου. 1097 01:26:36,540 --> 01:26:37,730 Είδες το παιδί μου; 1098 01:26:37,750 --> 01:26:39,100 Το παιδί σου; 1099 01:26:39,130 --> 01:26:41,120 Πρώτον, το κλειδί σας χάνεται, και τώρα και το παιδί σου; 1100 01:26:41,140 --> 01:26:42,780 -Με ρωτάς για το παιδί σου; -Αυτή δεν είναι η δουλειά σου; 1101 01:26:42,800 --> 01:26:45,260 Α, αλήθεια, αυτή είναι η δουλειά μου; Τα μπέρδεψες και τώρα... 1102 01:26:45,280 --> 01:26:48,060 -Θα σε απολύσω! -Πώς τολμάς να σηκώσεις το χέρι σου πάνω μου! 1103 01:26:48,090 --> 01:26:49,790 Γεια, χαμήλωσε τη φωνή σου! 1104 01:26:49,820 --> 01:26:52,100 -Εσείς ήρθατε να τσακωθείτε... -Συγχωρέστε μας. Συγγνώμη, συγγνώμη. 1105 01:26:52,130 --> 01:26:54,610 Αδερφέ, έχεις CCTV εδώ; - Ναι, το κάνουμε. 1106 01:26:54,630 --> 01:26:56,680 Αλλά το να το ελέγξω δεν είναι δουλειά μου. 1107 01:26:56,710 --> 01:26:58,620 Η εταιρεία το χειρίζεται αυτό. 1108 01:26:58,640 --> 01:27:00,060 Δεν μου επιτρέπεται να το κάνω αυτό. 1109 01:27:00,090 --> 01:27:02,250 -Φίλε, δεν... -Εντάξει, εντάξει. Συγνώμη. 1110 01:27:02,770 --> 01:27:04,880 Απλά φύγε. Άσε με να κοιμηθώ τώρα. 1111 01:27:06,270 --> 01:27:08,080 Να καλέσουμε την εταιρεία; 1112 01:27:14,220 --> 01:27:15,480 Σας έχει μείνει τίποτα να φάτε; 1113 01:27:15,510 --> 01:27:17,400 Όχι, το μαγαζί είναι κλειστό. Όλα έχουν τελειώσει. 1114 01:27:18,120 --> 01:27:20,700 Θείο, πεινάω. 1115 01:27:20,720 --> 01:27:22,350 -Θα σου φέρω φαγητό, αγαπητέ. - Ω, αγαπητέ. 1116 01:27:22,690 --> 01:27:24,400 Έχουμε chapati και αυγό κάρυ. Θα κάνει αυτό; 1117 01:27:24,420 --> 01:27:25,370 Ναι, αυτό θα γίνει. 1118 01:27:25,400 --> 01:27:26,620 Αυγό κάρυ, πόδι μου! 1119 01:27:27,910 --> 01:27:30,110 Μπορείτε παρακαλώ να κρατήσετε το τηλέφωνό μου για φόρτιση εδώ; 1120 01:27:31,960 --> 01:27:34,000 Παρακαλώ καθίστε. Θα σου σερβίρω το φαγητό. 1121 01:27:37,320 --> 01:27:39,260 Τι λες κιόλας; 1122 01:27:39,290 --> 01:27:40,530 Είναι ήδη 1:00 τα ξημερώματα! 1123 01:27:40,560 --> 01:27:42,780 Δεν μπορούσα να τους απομακρύνω όταν είδα το παιδί. 1124 01:27:42,800 --> 01:27:44,290 Γι' αυτό τους πρόσφερα φαγητό. 1125 01:27:44,320 --> 01:27:45,850 Είναι απλώς η ατελείωτη απληστία σου! 1126 01:27:46,390 --> 01:27:47,400 Γειά σου! 1127 01:27:48,060 --> 01:27:49,250 Πρόσεχε τον τόνο σου! 1128 01:27:50,230 --> 01:27:51,440 Έχω οικογένεια. 1129 01:27:51,830 --> 01:27:54,650 Θέλω απλώς να τελειώσω αυτή τη δουλειά, τηλεφωνήστε τους και κοιμηθείτε. 1130 01:27:54,680 --> 01:27:57,130 Αλλά πώς μπορώ; Αυτή η καταραμένη δουλειά δεν μου δίνει ποτέ ρεπό! 1131 01:27:57,230 --> 01:27:58,950 Είσαι απλά υπάλληλος! Είμαι ο εργοδότης σου. 1132 01:27:58,970 --> 01:28:00,520 -Όχι σημαίνει όχι. -Πώς τολμάς! 1133 01:28:00,550 --> 01:28:01,810 Μου φέρθηκες έτσι για πολύ καιρό. 1134 01:28:01,830 --> 01:28:03,130 Δεν θα το κάνω! 1135 01:28:03,150 --> 01:28:04,200 Είσαι απλά υπάλληλος! 1136 01:28:04,230 --> 01:28:05,850 Θείο, το φαγητό μας; 1137 01:28:05,880 --> 01:28:07,320 Είμαι ο ιδιοκτήτης! 1138 01:28:07,350 --> 01:28:08,800 Σου είπα, δεν θα το κάνω! 1139 01:28:09,080 --> 01:28:10,590 [το επιχείρημα εντείνεται] 1140 01:28:10,790 --> 01:28:12,430 Νιώθω πολύ πεινασμένος. 1141 01:28:12,690 --> 01:28:13,910 Θα σου φέρω φαγητό. 1142 01:28:16,210 --> 01:28:18,220 Θείο, πεινάω πολύ! 1143 01:28:21,080 --> 01:28:22,940 Θείο, πεινάω! 1144 01:28:23,960 --> 01:28:26,310 Θείο, πεινάω. 1145 01:28:26,340 --> 01:28:27,350 Ναι αγαπητέ. 1146 01:28:27,400 --> 01:28:29,420 -Πεινάω! -Ναι, ναι. Πάμε! 1147 01:28:30,060 --> 01:28:32,200 Θείο, πεινάω! 1148 01:28:37,470 --> 01:28:39,920 - Αδερφέ, έχεις φορτιστή τηλεφώνου; - Ποιο τηλέφωνο; 1149 01:28:39,950 --> 01:28:41,670 -Αυτό. -Ναί. Έχω τον φορτιστή. 1150 01:28:41,690 --> 01:28:42,950 Πού θέλετε να πάτε; 1151 01:28:42,980 --> 01:28:44,700 -Καφετέρια. -Εντάξει, μπες μέσα. 1152 01:28:58,480 --> 01:28:59,940 Δεν τον ξέρεις τον μαγαζάτορα εδώ; 1153 01:29:00,040 --> 01:29:03,410 Συνήθως αγοράζουμε πράγματα από αυτό το κατάστημα, αλλά δεν έχω ιδέα πού μένει. 1154 01:29:03,530 --> 01:29:06,040 Κάντε ένα πράγμα, καλέστε τον σε αυτόν τον αριθμό. Ζητήστε του να έρθει γρήγορα. 1155 01:29:06,100 --> 01:29:08,190 Έχει κάμερα CCTV. Ελπίζω να σηκώσει. 1156 01:29:09,000 --> 01:29:10,050 Τι θέλετε να φάτε; 1157 01:29:10,070 --> 01:29:11,320 Τι έχεις; 1158 01:29:14,880 --> 01:29:16,290 Θα πάρω ένα μπέργκερ. 1159 01:29:17,200 --> 01:29:18,930 - Ένα κούνημα. -Καλά. 1160 01:29:19,100 --> 01:29:20,590 Και πατάτες επίσης. 1161 01:29:20,770 --> 01:29:21,780 Κάτι άλλο; 1162 01:29:21,810 --> 01:29:23,190 Όχι. Πάρε το. 1163 01:29:35,290 --> 01:29:37,150 Σας ευχαριστώ. 1164 01:29:47,660 --> 01:29:49,010 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1165 01:29:49,120 --> 01:29:51,320 Αδερφέ, δώσε μου το τηλέφωνο. 1166 01:30:04,360 --> 01:30:07,670 Ήμουν εδώ όλη την ώρα. Δεν είδα κανέναν να φεύγει ύποπτα. 1167 01:30:09,610 --> 01:30:11,320 - Πλάνα CCTV. -Εδώ είναι. 1168 01:30:12,290 --> 01:30:13,760 Ελέγξτε το. 1169 01:30:17,480 --> 01:30:18,940 Γυρίστε το πίσω. 1170 01:30:20,320 --> 01:30:21,380 Πήγαινε πίσω λίγο πιο γρήγορα. 1171 01:30:22,780 --> 01:30:25,000 Σταμάτα, σταμάτα! Παύση εκεί. 1172 01:30:25,050 --> 01:30:26,060 Πίσω. 1173 01:30:27,370 --> 01:30:29,150 Αχ! Σταματήστε εκεί. 1174 01:30:29,880 --> 01:30:30,890 Εκεί είναι. 1175 01:30:39,200 --> 01:30:41,350 [Η Τζεπού κλαίει δυνατά] 1176 01:30:44,510 --> 01:30:47,100 Αδερφέ! Είστε τυφλοί ενώ οδηγείτε; 1177 01:30:47,130 --> 01:30:48,740 Είσαι καλά; 1178 01:30:49,890 --> 01:30:52,550 Τι στο διάολο έκανες; Γιατί οδηγούσες τόσο γρήγορα; 1179 01:30:52,830 --> 01:30:54,090 Ήσουν πολύ γρήγορος. 1180 01:30:55,240 --> 01:30:56,600 Το αυτοκίνητό σας δεν έχει φρένα; 1181 01:30:56,630 --> 01:30:58,800 -Γιατί έκανες τέτοια ταχύτητα; -[Η Τζεπού κλαίει άσχημα] 1182 01:31:02,230 --> 01:31:03,910 Είναι εντάξει. σε πήρα. Μην κλαις. 1183 01:31:03,930 --> 01:31:05,120 Παιδί, είσαι καλά; 1184 01:31:05,140 --> 01:31:06,330 Φίλε, νομίζω 1185 01:31:06,620 --> 01:31:08,970 κάποιος άνοιξε την πόρτα αφού άκουσε τον Τζεπού να κλαίει. 1186 01:31:09,220 --> 01:31:11,820 Διαφορετικά, θα έφευγε με έναν εντελώς άγνωστο; 1187 01:31:12,300 --> 01:31:13,550 Αλλά ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1188 01:31:14,440 --> 01:31:15,450 Δεν έχεις ιδέα; 1189 01:31:15,750 --> 01:31:16,760 Όχι. 1190 01:31:17,330 --> 01:31:18,780 Φοβάμαι. 1191 01:31:19,150 --> 01:31:22,040 Θέλω να πάω σπίτι! -Γειά σου. 1192 01:31:22,070 --> 01:31:23,390 Ναι, κύριε. Ναι, κύριε. 1193 01:31:23,420 --> 01:31:24,960 [οι σειρήνες της αστυνομίας πλησιάζουν] 1194 01:31:24,990 --> 01:31:26,120 Jeppu. 1195 01:31:26,150 --> 01:31:29,130 Σταμάτα να κλαις και κοιμήσου τώρα. Αλλιώς θα σε πιάσει η αστυνομία! 1196 01:31:29,150 --> 01:31:30,990 Αστυνομία... αστυνομία... είναι εδώ! 1197 01:31:36,750 --> 01:31:38,860 Θα τηλεφωνήσει μετά τη βάρδια της σύντομα. 1198 01:31:38,940 --> 01:31:40,600 Τι να της πω; 1199 01:31:40,850 --> 01:31:43,580 Τουλάχιστον τώρα ξέρουμε με ποιον έφυγε. 1200 01:31:43,600 --> 01:31:45,640 Θα το μάθουμε, μην αγχώνεστε. 1201 01:31:46,930 --> 01:31:47,940 Στρες! 1202 01:31:48,600 --> 01:31:50,360 Το άγχος μου δεν είναι κάτι καινούργιο. 1203 01:31:51,160 --> 01:31:53,310 Δεν μπορώ να έχω ησυχία οπουδήποτε μαζεύεται κόσμος. 1204 01:31:53,930 --> 01:31:56,120 Δεν μπορώ ούτε να κάτσω σε εστιατόριο και φάτε με την ησυχία σας. 1205 01:31:57,510 --> 01:32:00,360 Και πάνω από αυτό, εκείνη και εγώ πάντα μαλώνουμε για αυτόν! 1206 01:32:01,820 --> 01:32:03,270 Αυτή είναι η ανησυχία σας τώρα; 1207 01:32:04,160 --> 01:32:06,230 Πρέπει να βρούμε τον Τζεπού. Αυτό είναι μόνο σημαντικό τώρα. 1208 01:32:08,400 --> 01:32:10,640 Ας στείλουμε αυτή τη φωτογραφία σε όλους όσους γνωρίζουμε. 1209 01:32:10,660 --> 01:32:12,190 Κάποιος σίγουρα θα τον αναγνωρίσει. 1210 01:32:12,210 --> 01:32:13,220 Ελα. 1211 01:32:20,860 --> 01:32:21,860 Έλα εδώ. 1212 01:32:25,020 --> 01:32:26,030 Είναι καλά το αγόρι; 1213 01:32:26,360 --> 01:32:28,280 -Ναί. -Δείξε μου την ταυτότητά σου. 1214 01:32:29,480 --> 01:32:31,410 [οι σειρήνες της αστυνομίας πλησιάζουν] 1215 01:32:34,620 --> 01:32:36,060 Εντάξει, εντάξει. Αφήστε το. 1216 01:32:36,160 --> 01:32:37,170 Σας ευχαριστώ. 1217 01:32:37,570 --> 01:32:38,920 Ειρήνη σε σας. 1218 01:32:38,950 --> 01:32:40,680 Και πάνω σου ειρήνη. 1219 01:32:40,750 --> 01:32:42,510 -Μπορείς να τα αφήσεις σπίτι; -Γιατί όχι; 1220 01:32:42,540 --> 01:32:44,620 -Εντάξει, μπορείς να πας μαζί του. -Έλα, έλα. 1221 01:32:44,790 --> 01:32:45,820 Είναι εντάξει. 1222 01:32:52,340 --> 01:32:53,350 Μπες μέσα. 1223 01:32:53,880 --> 01:32:55,590 ΟΧΙ! ΟΧΙ! 1224 01:32:55,640 --> 01:32:57,630 Δεν θέλω να μπω σε αυτό το αυτοκίνητο. Θέλω να πάω με αυτό το όχημα. 1225 01:32:57,660 --> 01:33:00,700 -ΟΧΙ! Δεν μπορώ να κάνω! Θέλω να πάω με αυτό το αυτοκίνητο. -Αγαπητέ μου, δεν πειράζει. 1226 01:33:00,760 --> 01:33:03,540 -Φοβάται. -Θα πάω με αυτό το αυτοκίνητο. 1227 01:33:03,570 --> 01:33:04,960 Όχι, όχι σε αυτό το αυτοκίνητο! 1228 01:33:04,990 --> 01:33:06,810 -Θέλω να πάω με αυτό το αυτοκίνητο. -Αγόρι... αγόρι! 1229 01:33:06,860 --> 01:33:08,650 Αγόρι... αγόρι... 1230 01:33:08,830 --> 01:33:11,040 -Πάρε αυτό. -Θέλω να πάω με αυτό το αυτοκίνητο! 1231 01:33:11,080 --> 01:33:13,080 Γιατί αυτό είναι το όχημά μας. 1232 01:33:13,300 --> 01:33:14,260 οδηγούσε... 1233 01:33:14,290 --> 01:33:15,540 Έλα, μπες μέσα. 1234 01:33:21,070 --> 01:33:22,230 Δείξε μου. 1235 01:34:06,300 --> 01:34:12,840 ♪ Στην κορυφή της νύχτας, Μερικά αστεράκια γεννιούνται ♪ 1236 01:34:12,890 --> 01:34:18,700 ♪ Παίζουν στον ουρανό, Και μετά σβήνουν την αυγή. ♪ 1237 01:34:19,280 --> 01:34:25,630 ♪ Ένα μικροσκοπικό αστέρι απομακρύνεται Μέσα στους λόφους, μόνος ♪ 1238 01:34:25,710 --> 01:34:30,870 ♪ Και εξαφανίστηκε σαν μια λάμψη φωτός. ♪ 1239 01:34:31,310 --> 01:34:34,540 ♪ Περπατήσαμε σε κάθε χώρα, ♪ 1240 01:34:34,580 --> 01:34:37,400 ♪ Έψαξε ολόκληρη την πόλη ♪ 1241 01:34:37,440 --> 01:34:43,670 ♪ Πού πήγες; Ω, αγαπητέ μικρέ; ♪ 1242 01:34:44,200 --> 01:34:50,080 ♪ Χωρίς εσένα, η νύχτα είναι απλά Ένα χάσμα, σκοτεινό και βαθύ ♪ 1243 01:34:50,120 --> 01:34:55,650 ♪ Πού πήγες; ♪ 1244 01:35:19,860 --> 01:35:21,840 Αυτή η φωτογραφία που μου έστειλες στο WhatsApp... 1245 01:35:21,870 --> 01:35:24,230 αυτός ο τύπος παραδίδει φαγητό στο σπίτι μας. 1246 01:35:24,260 --> 01:35:26,900 Θα σου στείλω την τοποθεσία του μαγαζιού του. 1247 01:35:26,920 --> 01:35:32,880 ♪ Πού πήγες; Ω, αγάπη μου; ♪ 1248 01:35:33,340 --> 01:35:39,630 ♪ Χωρίς εσάς, το σπίτι μας είναι δίκαιο Μια κούφια, θλιμμένη σκιά ♪ 1249 01:35:39,650 --> 01:35:43,740 ♪ Γύρνα πίσω, αγαπητέ... ♪ 1250 01:36:18,090 --> 01:36:19,290 Γεια σας! 1251 01:36:22,360 --> 01:36:23,360 Εδώ. 1252 01:36:23,390 --> 01:36:24,480 Ω. 1253 01:36:24,960 --> 01:36:25,970 Όχι, δεν πειράζει. 1254 01:36:26,370 --> 01:36:27,390 θα το ανεβάσω. 1255 01:36:32,630 --> 01:36:34,550 Περίμενε, περίμενε. Είναι εντάξει. 1256 01:37:24,990 --> 01:37:26,510 Εντάξει, ευχαριστώ. 1257 01:37:26,800 --> 01:37:27,960 Οποτεδήποτε. 1258 01:37:28,130 --> 01:37:29,580 Ειρήνη σε σας. 1259 01:37:43,460 --> 01:37:44,470 Άνθρωπος... 1260 01:37:44,710 --> 01:37:47,210 έγινε άθελά του, η κατάσταση ήταν έτσι. 1261 01:37:47,240 --> 01:37:48,820 Τι λες κιόλας; 1262 01:37:48,840 --> 01:37:51,210 Αν κάνουν πρώτα καταγγελία στην αστυνομία, τελείωσες! 1263 01:37:51,290 --> 01:37:53,760 Φίλε, είμαι στο διαμέρισμά τους αυτή τη στιγμή. 1264 01:37:53,890 --> 01:37:56,180 Δεν ξέρουν καν κάτι τέτοιο έγινε. 1265 01:37:57,010 --> 01:37:58,020 Κανείς δεν είναι εδώ. 1266 01:37:58,690 --> 01:38:01,240 Αλλά δεν μπορώ να μείνω εδώ για πολύ. 1267 01:38:01,630 --> 01:38:03,940 Θα μου πάρει δύο ώρες μόνο για να φτάσω εκεί από εδώ. 1268 01:38:05,360 --> 01:38:08,030 Εντάξει, με κάποιο τρόπο θα τα καταφέρω. Τι θα κάνεις όμως μέχρι τότε; 1269 01:38:08,670 --> 01:38:10,270 Μέχρι τότε θα κρύβομαι. 1270 01:38:11,040 --> 01:38:13,810 Απλά βοήθησέ με κάπως. Παρακαλώ. 1271 01:38:14,050 --> 01:38:15,380 Καλά. 1272 01:38:15,790 --> 01:38:17,280 Τέτοιο χάλι! 1273 01:38:31,900 --> 01:38:33,960 [Ο Τζεπού ουρλιάζει από τον πόνο] 1274 01:38:34,010 --> 01:38:35,790 - Τζεπού... -Θείος... 1275 01:38:35,810 --> 01:38:37,930 -Το χέρι μου... -Μην κλαις, σε παρακαλώ. 1276 01:38:37,950 --> 01:38:40,410 Άκου, μπορώ να σου δείξω κάτι; 1277 01:38:40,430 --> 01:38:41,440 Ε; 1278 01:38:42,000 --> 01:38:43,330 Πάμε πάλι έξω; 1279 01:38:46,480 --> 01:38:48,870 Αλλά θέλω να πάρω και το παιχνίδι μου. 1280 01:38:55,690 --> 01:38:58,760 Θείο, τι θα μου δείξεις; 1281 01:38:59,800 --> 01:39:01,430 Περιμένετε. θα σου δείξω. 1282 01:39:18,920 --> 01:39:21,680 Που πάμε θείε; 1283 01:39:22,070 --> 01:39:23,730 Ελα. 1284 01:39:37,860 --> 01:39:39,030 θείος, 1285 01:39:39,050 --> 01:39:40,720 μπορείς να ανάψεις το παιχνίδι μου; 1286 01:39:49,010 --> 01:39:51,270 [μουσική από τα παιχνίδια] 1287 01:40:30,870 --> 01:40:33,040 Θείο, τι είναι αυτό; 1288 01:40:34,140 --> 01:40:35,880 Αυτό είναι το φεγγάρι. 1289 01:40:37,160 --> 01:40:38,680 Τότε, ποια είναι αυτά; 1290 01:40:40,470 --> 01:40:41,810 Αυτά είναι τα αστέρια. 1291 01:40:42,460 --> 01:40:44,630 Δεν έχεις ξαναδεί τα αστέρια, Τζεπού; 1292 01:40:45,150 --> 01:40:47,600 Μπορούν να μας δουν; 1293 01:40:47,690 --> 01:40:48,750 Φυσικά. 1294 01:40:48,960 --> 01:40:51,700 Όπως ακριβώς τους βλέπουμε, έτσι και αυτοί μας βλέπουν. 1295 01:40:51,840 --> 01:40:54,120 Γιατί μας κοιτάζουν; 1296 01:40:58,470 --> 01:41:02,030 Εσύ κι εγώ ήμασταν κάποτε αστέρια στον ουρανό. 1297 01:41:03,560 --> 01:41:07,590 Τη νύχτα, αυτά τα αστέρια κοιτάζουν κάτω ακριβώς όπως αυτό. 1298 01:41:08,450 --> 01:41:09,650 Εκείνη την εποχή, 1299 01:41:10,110 --> 01:41:11,890 τους γονείς μας 1300 01:41:12,420 --> 01:41:14,620 καλέστε αυτά τα αστέρια κάτω στη γη. 1301 01:41:14,880 --> 01:41:16,730 Βλέποντας αυτό, 1302 01:41:17,020 --> 01:41:19,650 τα αστέρια διαλέγουν τα σπίτια που αγαπούν, κατέβα, 1303 01:41:20,170 --> 01:41:22,120 και γεννιούνται σαν παιδιά. 1304 01:41:22,490 --> 01:41:25,100 Έτσι ήρθαμε εγώ και εσύ σε αυτόν τον κόσμο. 1305 01:41:26,020 --> 01:41:27,190 Τότε, τι είναι αυτό; 1306 01:41:29,640 --> 01:41:30,830 Αυτό... 1307 01:41:32,340 --> 01:41:34,280 Τα αστέρια που κατέβηκαν στη γη 1308 01:41:34,580 --> 01:41:37,860 χάνουν σιγά σιγά το φως τους και σβήνουν. 1309 01:41:39,610 --> 01:41:42,140 Εκεί είναι που αυτά τα ξεθωριασμένα αστέρια κοιμούνται για πάντα. 1310 01:41:48,630 --> 01:41:52,220 Kumar, Εστιατόριο Abdul Jabbar. Εντάξει, εντάξει. 1311 01:41:52,290 --> 01:41:54,170 -Το ίδιο είναι. - Είναι κλειστό. 1312 01:41:54,200 --> 01:41:56,340 Ας ελέγξουμε. Κάποιος πρέπει να είναι μέσα. 1313 01:42:05,010 --> 01:42:06,790 -Αδερφέ είσαι Μαλαισιανός; -Ναι, ναι. 1314 01:42:06,810 --> 01:42:08,490 Πότε ανοίγει αυτό το κατάστημα; 1315 01:42:08,530 --> 01:42:09,910 Θα ανοίξει μετά τις προσευχές. 1316 01:42:09,940 --> 01:42:10,950 Καλά. 1317 01:42:12,140 --> 01:42:13,820 Ας περιμένουμε εδώ για λίγο. 1318 01:42:39,360 --> 01:42:40,880 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1319 01:42:43,450 --> 01:42:44,560 Που είσαι; 1320 01:42:44,720 --> 01:42:45,730 Άνθρωπος, 1321 01:42:45,890 --> 01:42:47,360 Είμαι στην κορυφή ενός κτιρίου. 1322 01:42:47,540 --> 01:42:48,550 Και το παιδί; 1323 01:42:49,830 --> 01:42:50,830 Κοιμήθηκε. 1324 01:42:51,240 --> 01:42:53,330 Καλά. Ένας φίλος μου έχει κλινική. 1325 01:42:53,360 --> 01:42:55,160 Έχω ήδη μιλήσει μαζί του. 1326 01:42:55,180 --> 01:42:56,420 Είπε ότι μπορεί να βοηθήσει. 1327 01:42:56,770 --> 01:42:58,340 Αλλά είναι κλειστά αυτή τη στιγμή. 1328 01:42:58,490 --> 01:43:00,850 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φτάσω εκεί. Τότε μπορείς να έρθεις. 1329 01:43:01,610 --> 01:43:03,090 Θα τα καταφέρω μέχρι τότε. 1330 01:43:05,630 --> 01:43:06,720 Καλά. 1331 01:43:24,750 --> 01:43:26,510 -Θείος. -Τι έγινε αγαπητοί μου; 1332 01:43:26,960 --> 01:43:29,670 Θείο, τον ξέρεις; 1333 01:43:30,820 --> 01:43:32,260 Αυτός είναι ο Ameer. 1334 01:43:32,280 --> 01:43:33,440 Δουλεύει εδώ, σωστά; 1335 01:43:33,470 --> 01:43:35,100 Έφυγε χθες. 1336 01:43:35,130 --> 01:43:36,320 Πού πήγε; 1337 01:43:36,350 --> 01:43:37,700 Έπιασε δουλειά και πήγε εκεί. 1338 01:43:37,720 --> 01:43:39,950 -Τι συμβαίνει; -Μπορείς να μας δώσεις τον αριθμό του; 1339 01:43:39,970 --> 01:43:41,040 Ναι. 1340 01:43:43,440 --> 01:43:44,470 Εδώ. 1341 01:43:46,110 --> 01:43:48,050 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1342 01:43:56,820 --> 01:43:59,330 -Ναουφάλ; -Θα φτάσω στην κλινική σε μισή ώρα. 1343 01:43:59,360 --> 01:44:01,120 Παίρνεις ταξί και έρχεσαι κατευθείαν εκεί. 1344 01:44:01,150 --> 01:44:03,600 -Καλά. -Θα σου στείλω την τοποθεσία. 1345 01:44:03,750 --> 01:44:05,060 Θα έρθω εκεί τώρα. 1346 01:44:05,220 --> 01:44:06,230 Καλά. 1347 01:44:09,950 --> 01:44:10,960 Τζεπού... 1348 01:44:10,980 --> 01:44:11,990 Τζεπού... 1349 01:44:12,020 --> 01:44:13,570 Σηκωθείτε. Ελα. 1350 01:44:16,810 --> 01:44:18,910 Πού είναι το γάλα μου, θείε; 1351 01:44:18,940 --> 01:44:20,930 Η μαμά θα με μαλώσει. 1352 01:44:21,030 --> 01:44:22,520 Θα σου αγοράσω γάλα. 1353 01:44:22,550 --> 01:44:23,970 Που είναι το γάλα μου. Η μαμά θα με μαλώσει. 1354 01:44:24,000 --> 01:44:25,940 Σε παρακαλώ μην κλαις. Θα σου το αγοράσω. 1355 01:44:25,970 --> 01:44:28,640 Η μαμά θα με μαλώσει αν δεν πιω το γάλα μου. 1356 01:44:28,660 --> 01:44:30,330 Αγόρασέ μου γάλα, θείε. 1357 01:44:30,360 --> 01:44:31,960 Θα σου αγοράσω γάλα σίγουρα. 1358 01:44:32,190 --> 01:44:33,200 Ελα. 1359 01:44:44,870 --> 01:44:45,870 Εδώ. 1360 01:44:46,380 --> 01:44:47,390 Δύο ντιράμ. 1361 01:44:52,360 --> 01:44:53,430 Εδώ. Πιείτε το. 1362 01:44:55,010 --> 01:44:56,880 Μου δίνεις γάλα χωρίς να βουρτσίσω τα δόντια μου; 1363 01:44:56,910 --> 01:44:58,650 Η μαμά θα με μαλώσει σίγουρα, σωστά; 1364 01:44:58,830 --> 01:44:59,830 Τι συνέβη; 1365 01:44:59,880 --> 01:45:01,120 Έπεσε κατά λάθος. 1366 01:45:01,140 --> 01:45:02,460 Μπορείς σε παρακαλώ να μου συσκευάσεις ένα ποτήρι γάλα; 1367 01:45:02,520 --> 01:45:03,850 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. 1368 01:45:11,570 --> 01:45:12,580 Έκλεισε το τηλέφωνο. 1369 01:45:18,860 --> 01:45:22,250 Ας του ζητήσουμε να του τηλεφωνήσει από τον αριθμό του. 1370 01:45:24,990 --> 01:45:27,080 Γιατί έσπασες το τζάμι, Τζεπού; 1371 01:45:27,100 --> 01:45:30,600 Δεν ξέρεις ότι δεν πρέπει να πίνουμε γάλα πριν βουρτσίσουμε τα δόντια μας; 1372 01:45:30,650 --> 01:45:32,250 Πρέπει να σπάσεις το ποτήρι για αυτό; 1373 01:45:32,280 --> 01:45:33,750 Δεν μπορείς να μου πεις; 1374 01:45:35,480 --> 01:45:38,200 Κοίτα με. Δεν θέλεις να γίνεις καλό παιδί; 1375 01:45:39,160 --> 01:45:40,340 Εδώ. 1376 01:45:46,750 --> 01:45:48,070 Ο θείος... 1377 01:45:48,090 --> 01:45:49,230 Δεν μπορούμε να φτάσουμε στον Αμέερ. 1378 01:45:49,250 --> 01:45:51,230 Μπορείτε να δοκιμάσετε να καλέσετε από το τηλέφωνό σας; 1379 01:46:01,820 --> 01:46:03,320 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1380 01:46:10,770 --> 01:46:11,800 Γεια σου θείε. 1381 01:46:11,830 --> 01:46:13,220 Γεια σου, Ameer. 1382 01:46:13,790 --> 01:46:14,800 Που είσαι; 1383 01:46:16,740 --> 01:46:18,500 Είμαι με έναν φίλο. 1384 01:46:18,520 --> 01:46:21,440 Δύο άτομα είναι εδώ και σε αναζητούν. Θα τους μιλήσεις; 1385 01:46:21,900 --> 01:46:22,900 Αχ. 1386 01:46:23,460 --> 01:46:24,670 Γειά σου. 1387 01:46:28,150 --> 01:46:29,810 Θείο, δώσε μου γάλα. 1388 01:46:33,800 --> 01:46:34,990 Αυτός ο απατεώνας έκλεισε το τηλέφωνο. 1389 01:46:35,010 --> 01:46:36,170 Το κάνει επίτηδες. 1390 01:46:36,200 --> 01:46:37,320 Τι συμβαίνει; 1391 01:46:41,360 --> 01:46:43,230 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1392 01:46:43,510 --> 01:46:45,510 Θείο, θα με πας εκεί; 1393 01:46:47,540 --> 01:46:49,310 Σε παρακαλώ πάρε με εκεί, θείε. 1394 01:46:49,350 --> 01:46:50,730 Πιες το γάλα σου Τζεπού. 1395 01:46:50,770 --> 01:46:52,540 [το τηλέφωνο χτυπάει συνεχώς] 1396 01:46:53,570 --> 01:46:55,360 Σε παρακαλώ θείε.... σε παρακαλώ! 1397 01:46:55,380 --> 01:46:57,780 Δεν σου είπα ότι θα σε πάω εκεί αφού πιεις αυτό το γάλα; 1398 01:46:59,340 --> 01:47:00,530 Πιείτε το. 1399 01:47:02,440 --> 01:47:04,480 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1400 01:47:06,850 --> 01:47:08,030 Ναούφαλ... 1401 01:47:08,060 --> 01:47:09,450 Γεια, μίλησα με τον γιατρό. 1402 01:47:09,810 --> 01:47:10,820 Δεν μπορούν να βοηθήσουν. 1403 01:47:11,170 --> 01:47:12,390 Είναι απλό το θέμα. 1404 01:47:12,420 --> 01:47:14,900 Αλλά δεν θα συμφωνήσουν χωρίς ταυτότητα ή γονέα. 1405 01:47:15,060 --> 01:47:16,610 Λέει αν κάτι πάει στραβά, 1406 01:47:16,640 --> 01:47:19,140 την κλινική του, την άδεια και όλα τα άλλα θα μπορούσαν να κλείσουν. 1407 01:47:19,980 --> 01:47:22,750 Γεια σου φίλε. Πάρτε αυτό το παιδί στο σπίτι του αμέσως. 1408 01:47:23,330 --> 01:47:25,090 Αν φοβάσαι, θα έρθω μαζί σου. 1409 01:47:25,120 --> 01:47:26,480 Ας προσπαθήσουμε να τους μιλήσουμε. 1410 01:47:27,020 --> 01:47:28,620 Στείλτε μου την τοποθεσία σας. 1411 01:47:29,480 --> 01:47:30,490 Γειά σου; 1412 01:47:30,910 --> 01:47:31,920 γεια-- 1413 01:48:07,300 --> 01:48:08,770 Ο θείος... 1414 01:48:11,910 --> 01:48:13,650 Θα με πας εκεί σε παρακαλώ; 1415 01:48:21,230 --> 01:48:22,440 Πάμε. 1416 01:48:22,500 --> 01:48:24,310 Πάρε και το παιχνίδι μου. 1417 01:48:32,710 --> 01:48:34,130 Δεν σηκώνει! 1418 01:48:35,440 --> 01:48:36,840 [Το τηλέφωνο του Μπαλού χτυπάει] 1419 01:48:37,100 --> 01:48:38,350 Στέφυ! 1420 01:48:43,850 --> 01:48:44,870 Ναι, Στέφυ. 1421 01:48:44,890 --> 01:48:46,190 Μπαλού, η βάρδιά μου τελείωσε. 1422 01:48:47,720 --> 01:48:49,100 Θα έρθεις; 1423 01:48:49,180 --> 01:48:50,680 Ναι, θα έρθω να σε πάρω. 1424 01:48:52,130 --> 01:48:54,560 Κάνε ένα πράγμα. Πήγαινε να την πάρεις. 1425 01:48:54,580 --> 01:48:56,180 Θα μείνω εδώ και θα δω αν θα εμφανιστεί. 1426 01:48:56,850 --> 01:48:58,160 Τι να της έλεγα; 1427 01:48:59,220 --> 01:49:00,780 Απλά πήγαινε φίλε. Θα είναι μια χαρά. 1428 01:49:59,480 --> 01:50:00,490 Τζεπού... 1429 01:50:03,000 --> 01:50:04,000 Τζεπού... 1430 01:50:06,090 --> 01:50:07,100 Τζεπού... 1431 01:50:08,620 --> 01:50:09,620 Τζεπού... 1432 01:50:10,780 --> 01:50:11,780 JEPPU! 1433 01:50:13,160 --> 01:50:14,400 Jeppu... γιος... 1434 01:50:14,420 --> 01:50:16,190 Πού είναι, Μπαλού; Ε; 1435 01:50:16,210 --> 01:50:18,080 Προκάλεσε κανένα πρόβλημα χθες το βράδυ; 1436 01:50:18,540 --> 01:50:19,540 Ε; 1437 01:50:19,670 --> 01:50:21,890 Δεν με ακούς; Πες μου, Μπαλού. 1438 01:50:22,080 --> 01:50:24,620 Τον έψαχνα από χθες το βράδυ. 1439 01:50:26,080 --> 01:50:27,450 Λείπει. 1440 01:50:28,800 --> 01:50:30,000 Απών; 1441 01:50:32,250 --> 01:50:33,640 Τζεπού... 1442 01:50:36,520 --> 01:50:38,000 Τι είπες, Μπαλού; 1443 01:50:39,550 --> 01:50:41,220 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ, ΜΠΑΛΟΥ; 1444 01:50:41,920 --> 01:50:43,480 Δεν ξέρω, Στέφυ. 1445 01:50:44,320 --> 01:50:46,340 Δεν υπάρχει μέρος για έλεγχο. 1446 01:50:47,630 --> 01:50:50,120 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 1447 01:50:50,600 --> 01:50:52,160 Ενημέρωσες την αστυνομία; 1448 01:50:52,180 --> 01:50:53,190 Στέφυ... 1449 01:50:53,640 --> 01:50:55,510 Αν ενημερώσουμε την αστυνομία, θα γίνει τεράστιο θέμα. 1450 01:50:55,530 --> 01:50:58,130 Θα μας συλλάβουν που τον κλείσαμε μόνοι μας. 1451 01:50:58,590 --> 01:51:00,140 Και μετά η δουλειά σου… 1452 01:51:00,840 --> 01:51:02,590 όλα θα είναι σε δύσκολη θέση. 1453 01:51:04,360 --> 01:51:05,570 Μπαλού... 1454 01:51:06,220 --> 01:51:08,270 Όλο αυτό το διάστημα το πίστευα 1455 01:51:08,300 --> 01:51:10,790 ακόμα κι όταν ήσουν θυμωμένος μαζί του ή μάλωνες, 1456 01:51:10,860 --> 01:51:12,910 βαθιά μέσα σου, ακόμα τον αγαπούσες, 1457 01:51:12,930 --> 01:51:14,600 απλά δεν μπορούσες να το εκφράσεις. 1458 01:51:16,720 --> 01:51:19,700 Τώρα όμως, μετά από τόσες ώρες του γιου μας που αγνοείται, 1459 01:51:20,100 --> 01:51:23,020 το μόνο πράγμα Ανησυχείτε για τις δουλειές μας; 1460 01:51:26,230 --> 01:51:27,240 Μπαλού... 1461 01:51:28,070 --> 01:51:30,020 Έχετε νιώσει ποτέ αληθινά 1462 01:51:30,040 --> 01:51:32,900 έστω και λίγη αγάπη για αυτόν; 1463 01:51:35,270 --> 01:51:38,090 Δεν με νοιάζει τι τιμωρία έρχεται να τον κλειδώσει, 1464 01:51:38,110 --> 01:51:39,640 θα το αντιμετωπίσω. 1465 01:51:39,830 --> 01:51:42,010 Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό για μένα από εκείνον. 1466 01:51:42,490 --> 01:51:43,710 Κάλεσε τον Μπαλού. 1467 01:51:44,110 --> 01:51:45,230 Απλά καλέστε τους. 1468 01:51:45,300 --> 01:51:46,900 Καλέστε την αστυνομία. 1469 01:51:47,720 --> 01:51:49,330 Είπα να τους πάρω τηλέφωνο! 1470 01:51:59,260 --> 01:52:02,110 Πόθαν, πάμε στο αστυνομικό τμήμα. 1471 01:52:03,240 --> 01:52:05,850 Ξέραμε με ποιον ήταν αλλά δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. 1472 01:52:06,400 --> 01:52:08,020 Και τώρα, ακόμη και το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 1473 01:52:09,240 --> 01:52:10,460 Κάναμε ένα λάθος. 1474 01:52:10,980 --> 01:52:12,850 Αλλά αν περιμένουμε άλλο… 1475 01:52:14,160 --> 01:52:15,270 Έλα εδώ, Πόθαν. 1476 01:52:15,310 --> 01:52:16,320 Πάμε μαζί. 1477 01:52:31,990 --> 01:52:33,600 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1478 01:54:56,830 --> 01:54:57,950 Τζεπού... 1479 01:54:59,140 --> 01:55:00,350 Πάμε σπίτι; 1480 01:55:00,380 --> 01:55:01,520 Ναι θείε. Πάμε. 1481 01:55:17,080 --> 01:55:20,650 Θείο, πάμε σπίτι; 1482 01:55:21,210 --> 01:55:22,520 Περίμενε εδώ. 1483 01:55:22,820 --> 01:55:24,640 Επιτρέψτε μου να σας δείξω ένα άλλο κόλπο. 1484 01:55:27,610 --> 01:55:30,330 Τι κόλπο θα μου δείξεις; 1485 01:55:31,460 --> 01:55:33,600 Υπάρχει κάτι. Κλείσε τα μάτια σου Τζεπού. 1486 01:55:34,750 --> 01:55:36,660 Μην ανοίγεις τα μάτια σου μέχρι να σου το πω. 1487 01:55:37,010 --> 01:55:38,020 Κλείστε τα μάτια σας. 1488 01:55:39,320 --> 01:55:40,350 Μην τα ανοίξεις, εντάξει; 1489 01:55:45,330 --> 01:55:46,900 -Μην ανοίγεις τα μάτια σου, εντάξει; -Οχι. 1490 01:55:50,220 --> 01:55:51,480 Έγινε; 1491 01:55:51,670 --> 01:55:52,670 Σε ένα λεπτό. 1492 01:55:55,520 --> 01:55:57,380 -Μην ανοίγεις τα μάτια σου Τζεπού. -Οχι. 1493 01:56:02,910 --> 01:56:04,520 -Υπερ; - Μπα. 1494 01:56:04,990 --> 01:56:05,990 Μόνο ένα λεπτό. 1495 01:56:12,570 --> 01:56:13,950 Γινώμενος; 1496 01:56:14,230 --> 01:56:15,500 Ναι. 1497 01:56:15,700 --> 01:56:17,060 Άνοιξε τα μάτια σου Τζεπού. 1498 01:56:29,000 --> 01:56:30,070 Πάμε; 1499 01:56:30,360 --> 01:56:31,530 Ε; 1500 01:56:31,560 --> 01:56:32,670 Ελα. 1501 01:57:11,540 --> 01:57:16,930 ♪ Ω σιωπηλός, απαλός ουρανός ♪ 1502 01:57:17,420 --> 01:57:23,610 ♪ Έχετε δει αυτές τις εγκαταλειμμένες ψυχές ♪ 1503 01:57:24,820 --> 01:57:32,110 ♪ Τα έχεις δει, χαμένα στα βάθη ♪ 1504 01:57:32,220 --> 01:57:39,160 ♪ Του ατελείωτου κοσμικού ρεύματος; ♪ 1505 01:57:41,820 --> 01:57:43,880 Εντάξει, κύριε. θα φέρουμε. 1506 01:57:45,210 --> 01:57:47,740 Είπαν να έρθουν αμέσως στο σταθμό με τη φωτογραφία του. 1507 01:57:52,070 --> 01:57:53,670 -Α, ορίστε. Ελα. -Ναί. 1508 01:58:03,000 --> 01:58:04,110 Κατέβα, Τζεπού. 1509 01:58:04,130 --> 01:58:05,910 Θείο, έλα! 1510 01:58:05,940 --> 01:58:08,530 Πάμε να παίξουμε μαζί. Ελα. 1511 01:58:08,580 --> 01:58:10,170 Θα πάω να σου πάρω μερικά παιχνίδια και γύρισε αμέσως. 1512 01:58:10,200 --> 01:58:11,970 ΟΧΙ! Δεν χρειάζεται. Έλα θείε. 1513 01:58:11,990 --> 01:58:13,440 -Σε παρακαλώ θείε. -Κατέβα, Τζεπού. 1514 01:58:13,460 --> 01:58:14,470 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 1515 01:58:14,490 --> 01:58:16,020 -Ο μπαμπάς σου θα έρθει τώρα. -Οχι! 1516 01:58:16,050 --> 01:58:17,200 Κατέβα, Τζεπού. 1517 01:58:17,230 --> 01:58:19,560 -Θείο, σε παρακαλώ... -Εδώ... 1518 01:58:20,240 --> 01:58:21,580 Θα πάω τώρα και θα επιστρέψω αργότερα. 1519 01:58:21,610 --> 01:58:24,580 Όχι, έλα μαζί μου, θείε! 1520 01:58:24,600 --> 01:58:27,080 -Θα επανέλθω αργότερα. -ΟΧΙ! ΟΧΙ! 1521 01:58:27,780 --> 01:58:29,660 Αδερφέ, κορνάρισε μια φορά. 1522 01:58:29,680 --> 01:58:32,150 Θείο... Θείο... έλα σε παρακαλώ! 1523 01:58:32,170 --> 01:58:33,580 Πάω. Πήγαινε γρήγορα. 1524 01:58:34,030 --> 01:58:35,890 Τζεπού! Τζεπού! 1525 01:58:36,340 --> 01:58:37,600 Τζεπού! 1526 01:58:38,240 --> 01:58:39,420 Τζεπού! 1527 01:58:39,650 --> 01:58:40,900 Τζεπού! 1528 01:58:40,920 --> 01:58:45,530 ♪ Ξεδιπλώσατε τον εαυτό σας Ω, αργό λευκό σύννεφο; ♪ 1529 01:58:46,120 --> 01:58:47,760 ♪ Κάτω από αυτή την πλωτή τούφα ♪ 1530 01:58:47,780 --> 01:58:49,580 Κύριε, τον καταλάβαμε. 1531 01:58:50,430 --> 01:58:51,790 Είναι μόνο εδώ. 1532 01:58:51,850 --> 01:58:53,230 ♪ Καθώς τα όνειρα ξεχύνονται στεγνά ♪ 1533 01:58:53,390 --> 01:58:55,850 ♪ Ο κόσμος αλλάζει σιγά σιγά στο ♪ 1534 01:58:55,870 --> 01:58:59,030 - Τζεπού... -♪ Μια άβυσσος του σκότους; ♪ 1535 01:59:14,570 --> 01:59:15,790 Εντάξει, εντάξει. 1536 01:59:15,820 --> 01:59:17,160 Άσε το, Πόθαν. 1537 01:59:17,180 --> 01:59:18,640 Ας το παρατήσουμε. 1538 01:59:18,960 --> 01:59:20,530 Εντάξει, αντίο. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 1539 01:59:21,300 --> 01:59:22,510 Ήταν ο Πόθαν. 1540 01:59:22,810 --> 01:59:24,390 Εισέβαλε για να κλέψει. 1541 01:59:25,710 --> 01:59:27,770 -Γεια... -Γεια, Τζεπού! 1542 01:59:28,970 --> 01:59:30,300 Τζεπού! 1543 01:59:33,590 --> 01:59:35,000 Γιατί στέκεσαι εδώ; 1544 01:59:35,050 --> 01:59:36,060 Ε; 1545 01:59:36,090 --> 01:59:37,600 Δεν θέλετε να κοιμηθείτε; 1546 01:59:38,080 --> 01:59:42,250 Ο θείος είπε ότι ήμουν παλιά ένα από τα αστέρια εκεί πριν από πολύ καιρό. 1547 01:59:44,100 --> 01:59:48,050 Και τότε με πήραν τηλέφωνο ο μπαμπάς και η μαμά, και ήρθα εδώ. 1548 01:59:50,250 --> 01:59:52,760 Αλήθεια με κάλεσες εδώ; 1549 01:59:55,100 --> 01:59:56,880 Γιατί το ρώτησες; 1550 01:59:59,600 --> 02:00:00,890 Σε καλέσαμε και οι δύο μαζί, 1551 02:00:00,920 --> 02:00:02,860 και τότε ήρθες. 1552 02:00:04,990 --> 02:00:06,000 Τζεπού... 1553 02:00:07,300 --> 02:00:10,280 Να καλέσουμε ένα άλλο νέο αστέρι σπίτι; να παίξω μαζί σου; 1554 02:00:10,500 --> 02:00:11,520 Πραγματικά; 1555 02:00:11,900 --> 02:00:13,140 Ναί! Πήγαινε, μπαμπά! 1556 02:00:13,840 --> 02:00:14,930 Ναι, θα το κάνουμε! 1557 02:00:33,780 --> 02:00:35,730 Ταξινόμηση των χρωμάτων και τακτοποιήστε τα ανάλογα. 1558 02:00:35,750 --> 02:00:36,900 Κρατήστε τα καφέ εκεί. 1559 02:00:36,920 --> 02:00:38,330 - Πήγαινε σε εκείνη την πλευρά. -Εντάξει, κύριε. 1560 02:00:38,360 --> 02:00:41,670 [στο μεγάφωνο] Ανακοίνωση προσωπικού: Προσωπικό Τμήματος κ. Ameer KV. 1561 02:00:41,690 --> 02:00:43,240 Φροντίστε και για τα άλλα τμήματα. 1562 02:00:43,260 --> 02:00:47,050 ελάτε παρακαλώ στο σημείο πελάτη. 1563 02:00:47,770 --> 02:00:49,010 -Ε, με πήρες τηλέφωνο; -Ναι. 1564 02:00:49,040 --> 02:00:51,440 Υπάρχει μια οικογένεια σας περιμένει στο food court. 1565 02:01:04,210 --> 02:01:05,690 Μας αναγνωρίσατε; 1566 02:01:09,490 --> 02:01:13,730 Τα τελευταία χρόνια, δεν έχουμε γιορτάσει πραγματικά τα γενέθλιά του. 1567 02:01:13,930 --> 02:01:18,110 Για να είμαι ειλικρινής, δεν προσπαθήσαμε ποτέ να καταλάβει τι του αρέσει. 1568 02:01:19,060 --> 02:01:20,610 Τον επόμενο μήνα έχει τα γενέθλιά του. 1569 02:01:21,240 --> 02:01:23,950 Όταν τον ρωτήσαμε τι θα ήθελε για δώρο γενεθλίων, 1570 02:01:23,980 --> 02:01:25,790 είπε, «Ο θείος πρέπει να έρθει». 1571 02:01:26,320 --> 02:01:27,650 -Πρέπει. - Τζεπού... 1572 02:01:28,180 --> 02:01:29,520 Τζεπού... 1573 02:01:29,600 --> 02:01:31,700 Ήθελες να προσκαλέσεις τον θείο, σωστά; 1574 02:01:32,530 --> 02:01:33,770 Δώσε του την κάρτα. 1575 02:01:36,630 --> 02:01:37,800 Τζεπού... 1576 02:01:39,850 --> 02:01:42,430 -Με θυμάσαι ακόμα; -Ναι, θείε. 1577 02:01:43,640 --> 02:01:45,150 Πρέπει πραγματικά να έρθεις. 1578 02:01:45,360 --> 02:01:47,870 Θα τον κάνει πολύ χαρούμενο, αλλά και εμάς! 1579 02:01:47,900 --> 02:01:48,960 Στα σίγουρα. 1580 02:01:49,510 --> 02:01:51,100 Εντάξει τότε. Είσαι στο καθήκον, τελικά. 1581 02:01:51,320 --> 02:01:52,340 Ναι. 1582 02:01:52,370 --> 02:01:54,140 Θα φύγουμε τότε. 1583 02:01:57,230 --> 02:01:58,300 Εντάξει τότε.